സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 56:1,3,4,8,11

Em outras traduções

1. MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

   1 ദൈവമേ, എന്നോടു കൃപയുണ്ടാകേണമേ;

   മനുഷ്യർ എന്നെ വിഴുങ്ങുവാൻ പോകുന്നു;

   അവർ ഇടവിടാതെ പൊരുതു എന്നെ ഞെരുക്കുന്നു.

   3 ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്ന നാളിൽ നിന്നിൽ ആശ്രയിക്കും.

   4 ഞാൻ ദൈവത്തിൽ അവന്റെ വചനത്തെ പുകഴും;

   ഞാൻ ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു; ഞാൻ ഭയപ്പെടുകയില്ല.

   ജഡത്തിന്നു എന്നോടു എന്തു ചെയ്‌വാൻ കഴിയും?

   8 നീ എന്റെ ഉഴൽചകളെ എണ്ണുന്നു;

   എന്റെ കണ്ണുനീർ നിന്റെ തുരുത്തിയിൽ ആക്കിവെക്കേണമേ;

   അതു നിന്റെ പുസ്തകത്തിൽ ഇല്ലയോ?

   11 ഞാൻ ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു; ഞാൻ ഭയപ്പെടുകയില്ല.

   മനുഷ്യന്നു എന്നോടു എന്തു ചെയ്‌വാൻ കഴിയും?

2. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   1 ദൈവമേ, എന്നോട് കൃപയുണ്ടാകേണമേ;

   മനുഷ്യർ എന്നെ വിഴുങ്ങുവാൻ പോകുന്നു;

   അവർ ഇടവിടാതെ പൊരുതി എന്നെ ഞെരുക്കുന്നു.

   3 ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്ന നാളിൽ

   അങ്ങയിൽ ആശ്രയിക്കും.

   4 ഞാൻ ദൈവത്തിൽ അവിടുത്തെ വചനത്തെ പുകഴ്ത്തും;

   ഞാൻ ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു; ഞാൻ ഭയപ്പെടുകയില്ല.

   ജഡികമനുഷ്യന് എന്നോട് എന്ത് ചെയ്യുവാൻ കഴിയും?

   8 എന്‍റെ ലക്ഷ്യമില്ലാത്ത നടപ്പുകൾ അവിടുന്ന് എണ്ണുന്നു;

   എന്‍റെ കണ്ണുനീർ അങ്ങേയുടെ തുരുത്തിയിൽ സൂക്ഷിക്കേണമേ;

   അത് അങ്ങേയുടെ പുസ്തകത്തിൽ ഇല്ലയോ?

   11 ഞാൻ ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു; ഞാൻ ഭയപ്പെടുകയില്ല.

   മനുഷ്യന് എന്നോട് എന്ത് ചെയ്യുവാൻ കഴിയും?