സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 56:1,3,4,8,11

Em outras traduções

1. MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

   1 ദൈവമേ, എന്നോടു കൃപയുണ്ടാകേണമേ;

   മനുഷ്യർ എന്നെ വിഴുങ്ങുവാൻ പോകുന്നു;

   അവർ ഇടവിടാതെ പൊരുതു എന്നെ ഞെരുക്കുന്നു.

   3 ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്ന നാളിൽ നിന്നിൽ ആശ്രയിക്കും.

   4 ഞാൻ ദൈവത്തിൽ അവന്റെ വചനത്തെ പുകഴും;

   ഞാൻ ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു; ഞാൻ ഭയപ്പെടുകയില്ല.

   ജഡത്തിന്നു എന്നോടു എന്തു ചെയ്‌വാൻ കഴിയും?

   8 നീ എന്റെ ഉഴൽചകളെ എണ്ണുന്നു;

   എന്റെ കണ്ണുനീർ നിന്റെ തുരുത്തിയിൽ ആക്കിവെക്കേണമേ;

   അതു നിന്റെ പുസ്തകത്തിൽ ഇല്ലയോ?

   11 ഞാൻ ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു; ഞാൻ ഭയപ്പെടുകയില്ല.

   മനുഷ്യന്നു എന്നോടു എന്തു ചെയ്‌വാൻ കഴിയും?

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   1 ദൈവമേ, എന്നോടു കരുണയുണ്ടാകണമേ,

   എന്റെ ശത്രുക്കൾ ക്രോധത്തോടെ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു;

   ദിവസംമുഴുവനും അവരെന്നെ ആക്രമിക്കുന്നു.

   3 എനിക്കു ഭയം നേരിടുമ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങയിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു.

   4 ദൈവത്തിൽ, അവിടത്തെ വാഗ്ദാനത്തിൽ*56:4 മൂ.ഭാ. വചനത്തിൽ ഞാൻ പുകഴുന്നു—

   ദൈവത്തിൽ ഞാൻ ആശ്രയിക്കുന്നു, ഞാൻ നിർഭയനായിരിക്കും.

   വെറും മനുഷ്യന് എന്നോട് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

   8 എന്റെ ദുരിതങ്ങളുടെ കണക്കു സൂക്ഷിക്കണമേ;

   എന്റെ കണ്ണീർക്കണങ്ങൾ അങ്ങയുടെ തുരുത്തിയിൽ സൂക്ഷിക്കണമേ—

   അവ അങ്ങയുടെ ചുരുളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടല്ലോ?

   11 ദൈവത്തിൽ ഞാൻ ആശ്രയിക്കുന്നു, ഞാൻ നിർഭയനായിരിക്കും.

   മനുഷ്യന് എന്നോട് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?