സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 78:12-16

Em outras traduções

1. MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

   12 ✝ 78:12 പുറപ്പാടു 7:8—12:32 അവൻ മിസ്രയീംദേശത്തു, സോവാൻ വയലിൽവെച്ചു

   അവരുടെ പിതാക്കന്മാർ കാൺകെ, അത്ഭുതം പ്രവർത്തിച്ചു.

   13 ✝ 78:13 പുറപ്പാടു 14:21,22 അവൻ സമുദ്രത്തെ വിഭാഗിച്ചു, അതിൽകൂടി അവരെ കടത്തി;

   അവൻ വെള്ളത്തെ ചിറപോലെ നില്ക്കുമാറാക്കി.

   14 ✝ 78:14 പുറപ്പാടു 13:21,22 പകൽസമയത്തു അവൻ മേഘംകൊണ്ടും

   രാത്രി മുഴുവനും അഗ്നിപ്രകാശംകൊണ്ടും അവരെ നടത്തി.

   15 അവൻ മരുഭൂമിയിൽ പാറകളെ പിളർന്നു

   ആഴികളാൽ എന്നപോലെ അവർക്കു ധാരാളം കുടിപ്പാൻ കൊടുത്തു.

   16 ✝ 78:16 പുറപ്പാടു 17:1-7; സംഖ്യാപുസ്തകം 20:2-13 പാറയിൽനിന്നു അവൻ ഒഴുക്കുകളെ പുറപ്പെടുവിച്ചു;

   വെള്ളം നദികളെപ്പോലെ ഒഴുകുമാറാക്കി.

2. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   12 കർത്താവ് മിസ്രയീം ദേശത്ത്, സോവാൻ വയലിൽവച്ച്

   അവരുടെ പൂര്‍വ്വ പിതാക്കന്മാരുടെ കൺമുമ്പിൽ, അത്ഭുതം പ്രവർത്തിച്ചു.

   13 ദൈവം സമുദ്രത്തെ വിഭാഗിച്ച്, അതിൽകൂടി അവരെ കടത്തി;

   കർത്താവ് വെള്ളത്തെ ചിറപോലെ നില്‍ക്കുമാറാക്കി.

   14 പകൽ സമയത്ത് അവിടുന്ന് മേഘംകൊണ്ടും

   രാത്രിമുഴുവനും അഗ്നിപ്രകാശംകൊണ്ടും അവരെ നടത്തി.

   15 ദൈവം മരുഭൂമിയിൽ പാറകളെ പിളർന്നു

   ആഴികളാൽ എന്നപോലെ അവർക്ക് ധാരാളം കുടിക്കുവാൻ കൊടുത്തു.

   16 പാറയിൽനിന്ന് അവിടുന്ന് അരുവികളെ പുറപ്പെടുവിച്ചു;

   വെള്ളം നദികളെപ്പോലെ ഒഴുകുമാറാക്കി.