1 Louvai a Jeová. Louvai lá dos céus a Jeová, Louvai-o nas alturas.2 Louvai-o, todos os seus anjos; Louvai-o, todas as suas hostes.3 Louvai-o, sol e lua; Louvai-o, todas as estrelas luzentes.4 Louvai-o, céus dos céus, E vós, águas, que estais acima dos céus.5 Louvem eles o nome de Jeová, Porque ele mandou e foram criados.6 Ele os estabeleceu para todo o sempre; Deu-lhes um decreto que nenhum deles ultrapassará.7 Louvai cá da terra a Jeová, Vós, monstros marinhos e todos os abismos;8 Fogo e saraiva, neve e vapor; Vento tempestuoso que executa a sua palavra;9 Montes e todos os outeiros, Árvores frutíferas e todos os cedros;10 As feras e todo o gado, Répteis e aves voadoras;11 Reis da terra e todos os povos, Príncipes e todos os juízes da terra;12 Mancebos e donzelas, Velhos e crianças.13 Louvem eles o nome de Jeová, Porque excelso só é o seu nome, A sua majestade é acima da terra e dos céus.14 Ele exaltou o poder do seu povo, O louvor de todos os seus santos, Dos filhos de Israel, povo chegado a ele. Louvai a Jeová.

1 Praise Jehovah! Praise Jehovah from the heavens. Praise him in the heights above.2 Praise him, all his angels. Praise him, his entire heavenly army.3 Praise him, sun and moon. Praise him, all shining stars.4 Praise him, you highest heaven and the water above the sky.5 Let them praise the name of Jehovah for they were created by his command.6 He set them in their places forever and ever. He made it a law that no one can break.7 Praise Jehovah from the earth. Praise him, large sea creatures and all the ocean depths.8 Praise him lightning and hail, snow and fog, strong winds that obey his commands.9 Praise him mountains and all hills, fruit trees and all cedar trees.10 Praise him you wild animals and all domestic animals, crawling animals and birds.11 Praise him you kings of the earth and its people, officials and all judges on the earth.12 Praise him you young men and women, old and young together.13 Let them praise the name of Jehovah because his name is high above all others. His glory is above heaven and earth.14 He has given his people a strong leader, someone praiseworthy for his faithful ones, for the people of Israel, the people who are close to him. Praise Jehovah!