1 Acaso proferis a justiça, guardando silêncio? Acaso julgais com retidão os filhos dos homens?2 Não, antes no coração obrais iniqüidades; Na terra distribuis a violência das vossas mãos.3 Alienam-se os iníquos desde o nascimento; Apenas nascem, desencaminham-se, falando mentiras.4 Têm peçonha, semelhante à peçonha da serpente; São como a cobra surda que tapa os ouvidos,5 A qual não ouve a voz dos encantadores, Por mais hábil que seja em encantamentos.6 Quebra-lhes, ó Deus, os dentes nas suas bocas; Arranca, Jeová, os dentes molares aos leõezinhos.7 Disfarçam-se eles como águas que se escoam; Quando se despedem as suas setas, sejam elas como se fossem embotadas.8 Sejam elas como a lesma, que se derrete e se vai. Como o aborto de mulher, que nunca viu o sol.9 Como espinheiros que antes de sentirem as vossas panelas o seu calor, Verdes ou inflamáveis, são arrebatados em um turbilhão.10 Alegrar-se-á o justo, quando vir a vingança: Lavará os seus pés no sangue do iníquo.11 Assim dirão os homens: Na verdade há recompensa para os justos; Na verdade há um Deus que julga na terra. mandou emissários, que vigiaram a casa para o matarem

1 Do you indeed speak righteousness, you silent ones O you God-like ones? Do you judge uprightly, you sons of men?2 No, in your heart you plot unrighteousness. You measure out the violence of your hands on the earth.3 The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born. They speak lies.4 Their poison is like the poison of a snake. It is like a deaf cobra that stops its ear.5 It does not listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.6 Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Jehovah.7 Let them vanish as water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.8 Let them be like a snail that melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun.9 Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike.10 The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked.11 Men will say: Truly there is a reward for the righteous. Truly there is a God who judges the earth.