1 RABbi seviyorum, 2 Çünkü O feryadımı duyar.2 Bana kulak verdiği için, 2 Yaşadığım sürece Ona sesleneceğim.3 Ölüm iplerine dolaşmıştım, 2 Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, 2 Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.4 O zaman RABbi adıyla çağırdım, 2 ‹‹Aman, ya RAB, kurtar canımı!›› dedim.5 RAB lütufkâr ve adildir, 2 Sevecendir Tanrımız.6 RAB saf insanları korur, 2 Tükendiğim zaman beni kurtardı.7 Ey canım, yine huzura kavuş, 2 Çünkü RAB sana iyilik etti.8 Sen, ya RAB, canımı ölümden, 2 Gözlerimi yaştan, 2 Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.9 Yaşayanların diyarında, 2 RABbin huzurunda yürüyeceğim.10 İman ettim, 2 ‹‹Büyük acı çekiyorum›› dediğim zaman bile. bile›› ya da ‹‹İman ettim, bu nedenle konuştum. Büyük acı çekiyorum›› (bkz. 2Ko.4:13).11 Şaşkınlık içinde, 2 ‹‹Bütün insanlar yalancı›› dedim.12 Ne karşılık verebilirim RABbe, 2 Bana yaptığı onca iyilik için?13 Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp 2 RABbi adıyla çağıracağım.14 Bütün halkının önünde, 2 RABbe adadıklarımı yerine getireceğim.15 RABbin gözünde değerlidir 2 Sadık kullarının ölümü.16 Ya RAB, ben gerçekten senin kulunum; 2 Kulun, hizmetçinin oğluyum, 2 Sen çözdün bağlarımı.17 Ya RAB, seni adınla çağırıp 2 Şükran kurbanı sunacağım.18 RABbe adadıklarımı yerine getireceğim 2 Bütün halkının önünde,19 RAB'bin Tapınağı'nın avlularında, 2 Senin orta yerinde, ey Yeruşalim! RAB'be övgüler sunun!
1 Aleluia. Amo o Senhor, porque ele ouviu a voz de minha súplica,2 porque inclinou para mim os seus ouvidos no dia em que o invoquei.3 Os laços da morte me envolviam, a rede da habitação dos mortos me apanhou de improviso; estava abismado na aflição e na ansiedade.4 Foi então que invoquei o nome do Senhor: Ó Senhor, salvai-me a vida!5 O Senhor é bom e justo, cheio de misericórdia é nosso Deus.6 O Senhor cuida dos corações simples; achava-me na miséria e ele me salvou.7 Volta, minha alma, à tua serenidade, porque o Senhor foi bom para contigo,8 pois livrou-me a alma da morte, preservou-me os olhos do pranto, os pés da queda.9 Na presença do Senhor continuarei o meu caminho na terra dos vivos.10 Salmo. Conservei a confiança ainda quando podia dizer: Em verdade sou extremamente infeliz.11 Em meu pavor eu dizia: O homem é um apoio falaz.12 Mas que poderei retribuir ao Senhor por tudo o que ele me tem dado?13 Erguerei o cálice da salvação, invocando o nome do Senhor.14 Cumprirei os meus votos para com o Senhor, na presença de todo o seu povo.15 É penoso para o Senhor ver morrer os seus fiéis.16 Senhor, eu sou vosso servo; vosso servo, filho de vossa serva: quebrastes os meus grilhões.17 Oferecer-vos-ei um sacrifício de louvor, invocando o nome do Senhor.18 Cumprirei os meus votos para com o Senhor, na presença de todo o seu povo,19 nos átrios da casa do Senhor, no teu recinto, ó Jerusalém!