1 Ya RAB, Davutun hatırı için, 2 Çektiği bütün zorlukları, 2 Sana nasıl ant içtiğini, 2 Yakupun güçlü Tanrısına adak adadığını anımsa:3 ‹‹Evime gitmeyeceğim, 2 Yatağıma uzanmayacağım,4 Gözlerime uyku girmeyecek, 2 Göz kapaklarım kapanmayacak,5 RABbe bir yer, 2 Yakupun güçlü Tanrısına bir konut buluncaya dek.››6 Antlaşma Sandığının Efratada olduğunu duyduk, 2 Onu Yaar kırlarında bulduk.7 ‹‹RABbin konutuna gidelim, 2 Ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik.8 Çık, ya RAB, yaşayacağın yere, 2 Gücünü simgeleyen sandıkla birlikte.9 Kâhinlerin doğruluğu kuşansın, 2 Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.10 Kulun Davutun hatırı için, 2 Meshettiğin krala yüz çevirme.11 RAB Davuta kesin ant içti, 2 Andından dönmez: 2 ‹‹Senin soyundan birini tahtına oturtacağım.12 Eğer oğulların antlaşmama, 2 Vereceğim öğütlere uyarlarsa, 2 Onların oğulları da sonsuza dek 2 Senin tahtına oturacak.››13 Çünkü RAB Siyonu seçti, 2 Onu konut edinmek istedi.14 ‹‹Sonsuza dek yaşayacağım yer budur›› dedi, 2 ‹‹Burada oturacağım, çünkü bunu kendim istedim.15 Çok bereketli kılacağım erzağını, 2 Yiyecekle doyuracağım yoksullarını.16 Kurtuluşla donatacağım kâhinlerini; 2 Hep sevinç ezgileri söyleyecek sadık kulları.17 Burada Davut soyundan güçlü bir kral çıkaracağım, 2 Meshettiğim kralın soyunu 2 Işık olarak sürdüreceğim.18 Düşmanlarını utanca bürüyeceğim, 2 Ama onun başındaki taç parıldayacak.››

1 Cântico das peregrinações. Senhor, lembrai-vos de Davi e de sua grande piedade,2 como ele fez ao Senhor este juramento, e este voto ao Poderoso de Jacó:3 Não entrarei na tenda em que moro, não me deitarei no leito de meu repouso,4 não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,5 até que encontre uma residência para o Senhor, uma morada ao Poderoso de Jacó.6 Ouvimos dizer que a arca estava em Éfrata, nós a encontramos nas campinas de Jaar.7 Entremos em sua morada, prostremo-nos diante do escabelo de seus pés.8 Levantai-vos, Senhor, para vir ao vosso repouso, vós e a arca de vossa majestade.9 Vistam-se de justiça os vossos sacerdotes, e jubilosos cantem de alegria vossos fiéis.10 Pelo nome de Davi, vosso servo, não rejeiteis a face daquele que vos é consagrado.11 O Senhor fez a Davi um juramento, de que não há de se retratar: Colocarei em teu trono um descendente de tua raça.12 Se teus filhos guardarem minha aliança e os preceitos que eu lhes hei de ensinar, também os descendentes deles, para sempre, sentar-se-ão em teu trono.13 Porque o Senhor escolheu Sião, ele a preferiu para sua morada.14 É aqui para sempre o lugar de meu repouso, é aqui que habitarei porque o escolhi.15 Abençoarei copiosamente sua subsistência, fartarei de pão os seus pobres.16 Revestirei de salvação seus sacerdotes, e seus fiéis exultarão de alegria.17 Aí farei crescer o poder de Davi, aí prepararei uma lâmpada para o que me é consagrado.18 Cobrirei de confusão seus inimigos; em sua fronte, porém, brilhará meu diadema.