1 Praise ye the Lord. Praise, O ye seruants of the Lord, prayse the Name of the Lord. 2 Blessed be the Name of the Lord from hencefoorth and for euer. 3 The Lordes Name is praysed from the rising of ye sunne, vnto ye going downe of the same. 4 The Lord is high aboue all nations, and his glorie aboue the heauens. 5 Who is like vnto the Lord our God, that hath his dwelling on high! 6 Who abaseth himselfe to beholde things in the heauen and in the earth! 7 He raiseth the needie out of the dust, and lifteth vp the poore out of the dung, 8 That he may set him with the princes, euen with the princes of his people. 9 He maketh the barren woman to dwell with a familie, and a ioyfull mother of children. Prayse ye the Lord.

1 Louvai a Jeová. Louvai, servos de Jeová, Louvai o nome de Jeová.

2 Bendito seja o nome de Jeová Desde agora e para sempre.

3 Desde o nascimento do sol até o seu ocaso Há de ser louvado o nome de Jeová.

4 Excelso é Jeová acima de todas as nações, E a sua glória acima dos céus.

5 Quem é semelhante a Jeová nosso Deus, Que tem o seu trono nas alturas,

6 Que se inclina para ver O que vai no céu e sobre a terra?

7 Ele levanta do pó ao pobre, E do monturo ergue ao necessitado,

8 Para o fazer sentar com os príncipes, Sim com os príncipes do seu povo.

9 Faz que a mulher estéril viva em casa, Como jubilosa mãe de filhos. Louvai a Jeová.