1 A song of degrees, or Psalme of David. I rejoiced, when they sayd to me, We wil go into the house of the Lord. 2 Our feete shall stand in thy gates, O Ierusalem. 3 Ierusalem is builded as a citie, that is compact together in it selfe: 4 Whereunto the Tribes, euen the Tribes of the Lord go vp according to the testimonie to Israel, to prayse the Name of the Lord. 5 For there are thrones set for iudgement, euen the thrones of the house of Dauid. 6 Pray for the peace of Ierusalem: let them prosper that loue thee. 7 Peace be within thy walles, and prosperitie within thy palaces. 8 For my brethren and neighbours sakes I will wish thee now prosperitie. 9 Because of the House of the Lord our God, I will procure thy wealth.

1 Regozijei-me quando me disseram: Vamos à casa de Jeová.

2 Os nossos pés estão parados Dentro das tuas portas, Jerusalém;

3 Jerusalém que és edificada Como uma cidade compacta,

4 Aonde sobem as tribos, as tribos de Jeová, Como testemunho a Israel, Para darem graças ao nome de Jeová.

5 Pois ali estão postos os tronos de julgar, Os tronos da casa de Davi.

6 Orai pela paz de Jerusalém; Gozem de prosperidade os que te amam.

7 Haja paz dentro dos teus muros, E prosperidade nos teus palácios.

8 Por amor dos meus irmãos e amigos, Diga eu: Haja paz dentro de ti.

9 Por amor da casa de Jeová, nosso Deus, Buscarei o teu bem.