Isaayyaas 14:12-15

Em outras traduções

1. ONOCV New Oromo Contemporary Version

   12 ያ በከልቸ በሪ፣ እልመ በሪ በራቃ፣

   አት አከምት ሰሚራ ለፈ ዾፍቴ!

   አት ከን ዱራን ሰቦተ ገድ ቀብዴ፣

   ለፈት ገድ ደርበተምቴርተ!

   13 አት ገራኬት አከነ ጄቴ፤

   "አን ሰሚት ኦልን በአ፤

   አን ኡርጂወን ዋቃቲ ኦልት

   ቴሶኮ ኦልን ባፈዸ፤

   አን ቱሉ ወል ገኢረ፣

   ፊጤ ቱሉ ቁልቁልቻረ ቴሶረ ነንታአ።

   14 አን ፊጤ ዱሜሶታ ገረራት ኦል ነንበአ፤

   አን አከ ዋቀ ዋን ሁንዳ ኦሊ ኦፍን ታስሰ።"

   15 ገሩ አት ሲኦል ኬሰ፣

   ቦለ ቅሌ ኬሰ ቡፈምቴርተ።

2. HABH Nova Versão Contemporânea Oromo Aberta, Ocidental

   12 Yaa bakkalcha barii, ilma barii barraaqaa,

   ati akkamitti samii irraa lafa dhoofte!

   Ati kan duraan saboota gad qabde,

   lafatti gad darbatamteerta!

   13 Ati garaa keetti akkana jette;

   "Ani samiitti olin baʼa;

   ani urjiiwwan Waaqaatii olitti

   teessoo koo olin baafadha;

   ani tulluu wal gaʼii irra,

   fiixee tulluu qulqullichaa irra teessoo irra nan taaʼa.

   14 Ani fiixee duumessootaa gara irraatti ol nan baʼa;

   ani akka Waaqa Waan Hundaa Olii ofin taasisa."

   15 Garuu ati siiʼool keessa,

   boolla qilee keessa buufamteerta.