1 Ne mums, Viešpatie, ne mums, tik Tavo vardui tebūna šlovė dėl Tavo gailestingumo ir tiesos.

2 Kodėl turėtų sakyti pagonys: "Kur yra jų Dievas?"

3 Mūsų Dievas danguje, Jis padarė visa, kas Jam patiko.

4 Jų stabai iš sidabro ir aukso, jie­žmogaus rankų darbas.

5 Jie turi burnas, bet nekalba; turi akis, bet nemato;

6 turi ausis, tačiau negirdi; turi nosį, bet nesuuodžia;

7 turi rankas, bet nepaliečia; turi kojas, bet nevaikšto. Jie nekalba savo gerkle.

8 Į juos panašūs yra tie, kas juos padaro ir jais pasitiki.

9 Izraeli, pasitikėk Viešpačiu! Jis jūsų pagalba ir skydas.

10 Aarono namai, pasitikėkite Viešpačiu! Jis jūsų pagalba ir skydas.

11 Kurie bijote Viešpaties, pasitikėkite Viešpačiu! Jis jūsų pagalba ir skydas.

12 Viešpats mus atsimena; Jis palaimins mus. Jis palaimins Izraelį ir Aarono namus.

13 Jis palaimins visus, kurie Viešpaties bijo, mažus ir didelius.

14 Viešpats pagausins jus ir jūsų vaikus.

15 Jūs esate palaiminti Viešpaties, kuris sutvėrė dangų ir žemę.

16 Dangūs yra Viešpaties buveinė, o žemę Jis atidavė žmonėms.

17 Ne mirusieji giria Viešpatį, ne mirties karalijon nužengę.

18 Bet mes šloviname Viešpatį dabar ir per amžius. Girkite Viešpatį!

1 Non a noi, o Eterno, non a noi, ma al tuo nome da’ gloria, per la tua benignità e per la tua fedeltà!

2 Perché direbbero le nazioni: Dov’è il loro Dio?

3 Ma il nostro Dio è nei cieli; egli fa tutto ciò che gli piace.

4 I loro idoli sono argento ed oro, opera di mano d’uomo.

5 Hanno bocca e non parlano, hanno occhi e non vedono,

6 hanno orecchi e non odono, hanno naso e non odorano,

7 hanno mani e non toccano, hanno piedi e non camminano, la loro gola non rende alcun suono.

8 Come loro sian quelli che li fanno, tutti quelli che in essi confidano.

9 O Israele, confida nell’Eterno! Egli è il loro aiuto e il loro scudo.

10 O casa d’Aaronne, confida nell’Eterno! Egli è il loro aiuto e il loro scudo.

11 O voi che temete l’Eterno, confidate nell’Eterno! Egli è il loro aiuto e il loro scudo.

12 L’Eterno si è ricordato di noi; egli benedirà, sì, benedirà la casa d’Israele, benedirà la casa d’Aaronne,

13 benedirà quelli che temono l’Eterno, piccoli e grandi.

14 L’Eterno vi moltiplichi le sue grazie, a voi ed ai vostri figliuoli.

15 Siate benedetti dall’Eterno, che ha fatto il cielo e la terra.

16 I cieli sono i cieli dell’Eterno, ma la terra l’ha data ai figliuoli degli uomini.

17 Non sono i morti che lodano l’Eterno, né alcuno di quelli che scendono nel luogo del silenzio;

18 ma noi benediremo l’Eterno da ora in perpetuo. Alleluia.