1 Aš aukštinsiu Tave, Dieve, mano Karaliau, aš laiminsiu Tavo vardą per amžius.

2 Kasdien laiminsiu Tave ir girsiu Tavo vardą per amžius.

3 Didis yra Viešpats ir didžiai girtinas, Jo didybė neištiriama.

4 Tavo nuostabius darbus ir galybę karta teskelbia kartai.

5 Aš kalbėsiu apie Tavo didingumo šlovingą spindesį ir Tavo stebuklingus darbus.

6 Apie Tavo veiksmų nuostabią galią jie kalbės, ir aš skelbsiu Tavo didybę.

7 Jie atsimins didelę Tavo malonę, giedos apie Tavo teisumą.

8 Viešpats yra maloningas, užjaučiantis, lėtas pykti ir didžiai gailestingas.

9 Viešpats yra geras ir gailestingas visiems savo kūriniams.

10 Viešpatie, Tavo visi kūriniai girs Tave ir Tavo šventieji laimins Tave!

11 Jie kalbės apie Tavo karalystės šlovę, garsins Tavo galybę,

12 kad žmonės suprastų Tavo galingus darbus ir Tavo karalystės šlovingą didingumą.

13 Tavo karalystė amžina ir Tavo valdžia lieka per amžius.

14 Klumpantį Viešpats palaiko, o parpuolusį pakelia.

15 Į Tave krypsta visų akys, savo metu visiems duodi maisto,

16 atveri savo ranką, sočiai maitini visa, kas gyva.

17 Teisus yra Viešpats visuose savo keliuose ir šventas visuose savo darbuose.

18 Arti yra Viešpats visiems, kurie Jo šaukiasi, visiems, kurie Jo šaukiasi tiesoje.

19 Jis išpildys norus Jo bijančių, jų šauksmą išgirs ir išgelbės juos.

20 Viešpats visus Jį mylinčius saugo, bet nedorėlius sunaikins.

21 Tešlovina mano burna Viešpatį! Visa, kas gyva, telaimina šventą Jo vardą dabar ir per amžius!

1 Salmo di lode. Di Davide. Io t’esalterò, o mio Dio, mio Re, benedirò il tuo nome in sempiterno.

2 Ogni giorno ti benedirò e loderò il tuo nome in sempiterno.

3 L’Eterno è grande e degno di somma lode, e la sua grandezza non si può investigare.

4 Un’età dirà all’altra le lodi delle tue opere, e farà conoscer le tue gesta.

5 Io mediterò sul glorioso splendore della tua maestà e sulle tue opere maravigliose.

6 E gli uomini diranno la potenza dei tuoi atti tremendi, e io racconterò la tua grandezza.

7 Essi proclameranno il ricordo della tua gran bontà, e canteranno con giubilo la tua giustizia.

8 L’Eterno è misericordioso e pieno di compassione, lento all’ira e di gran benignità.

9 L’Eterno è buono verso tutti, e le sue compassioni s’estendono a tutte le sue opere.

10 Tutte le tue opere ti celebreranno, o Eterno, e i tuoi fedeli ti benediranno.

11 Diranno la gloria del tuo regno, e narreranno la tua potenza

12 per far note ai figliuoli degli uomini le tue gesta e la gloria della maestà del tuo regno.

13 Il tuo regno è un regno eterno, e la tua signoria dura per ogni età.

14 L’Eterno sostiene tutti quelli che cadono e rialza tutti quelli che son depressi.

15 Gli occhi di tutti sono intenti verso di te, e tu dài loro il loro cibo a suo tempo.

16 Tu apri la tua mano, e sazi il desiderio di tutto ciò che vive.

17 L’Eterno è giusto in tutte le sue vie e benigno in tutte le sue opere.

18 L’Eterno è presso a tutti quelli che lo invocano, a tutti quelli che lo invocano in verità.

19 Egli adempie il desiderio di quelli che lo temono, ode il loro grido, e li salva.

20 L’Eterno guarda tutti quelli che l’amano, ma distruggerà tutti gli empi.

21 La mia bocca proclamerà la lode dell’Eterno, e ogni carne benedirà il nome della sua santità, in sempiterno.