1 Girkite Viešpatį! Gera giedoti gyrių mūsų Dievui, labai malonu girti Jį!

2 Viešpats atstato Jeruzalės miestą, Izraelio tremtinius surenka.

3 Jis gydo sudužusias širdis, žaizdas jų sutvarsto.

4 Jis žvaigždes suskaičiuoja, jas visas vardais vadina.

5 Didis ir galingas yra Viešpats, Jo išmintis begalinė.

6 Romiuosius pakelia Viešpats, o nedorėlius partrenkia ant žemės.

7 Padėkos giesmes Viešpačiui giedokite, skambinkite mūsų Viešpačiui arfa!

8 Jis debesimis uždengia dangų, žemei paruošia lietų, augina žolę kalnuose.

9 Jis teikia žvėrims maistą, jaunus varniukus pamaitina.

10 Ne žirgo stiprumu Jis gėrisi ir ne žmogaus kojos Jam patinka.

11 Viešpats gėrisi tais, kurie Jo bijo, kurie viliasi Jo gailestingumu.

12 Girk, Jeruzale, Viešpatį! Savo Dievą girk, Sione!

13 Jis sustiprino tavo vartų sklendes, tavo vaikus palaimino.

14 Tavo krašte Jis duoda taiką, geriausiais kviečiais tave pasotina.

15 Jis siunčia įsakymą žemei, labai sparčiai Jo žodis atskrieja.

16 Jis sniegą kaip vilną duoda, šerkšną lyg pelenus barsto.

17 Ledus kaip duonos trupinius beria, sustingsta vanduo nuo Jo šalčio.

18 Jam žodį pasiuntus, ledas sutirpsta; kai vėjus paleidžia, vandenys teka.

19 Jokūbui savo žodį Jis paskelbė, Izraeliui savo nuostatus ir sprendimus.

20 Kitoms tautoms Jis to nepadarė, nė viena nepažino Jo sprendimų. Girkite Viešpatį!

1 Lodate l’Eterno, perché è cosa buona salmeggiare al nostro Dio; perché è cosa dolce, e la lode è convenevole.

2 L’Eterno edifica Gerusalemme, raccoglie i dispersi d’Israele;

3 egli guarisce chi ha il cuor rotto, e fascia le loro piaghe.

4 Egli conta il numero delle stelle, le chiama tutte per nome.

5 Grande è il Signor nostro, e immenso è il suo potere; la sua intelligenza è infinita.

6 L’Eterno sostiene gli umili, ma abbatte gli empi fino a terra.

7 Cantate all’Eterno inni di lode, salmeggiate con la cetra all’Iddio nostro,

8 che cuopre il cielo di nuvole, prepara la pioggia per la terra, e fa germogliare l’erba sui monti.

9 Egli dà la pastura al bestiame e ai piccini dei corvi che gridano.

10 Egli non si compiace della forza del cavallo, non prende piacere nelle gambe dell’uomo.

11 L’Eterno prende piacere in quelli che lo temono, in quelli che sperano nella sua benignità.

12 Celebra l’Eterno, o Gerusalemme! Loda il tuo Dio, o Sion!

13 Perch’egli ha rinforzato le sbarre delle tue porte, ha benedetto i tuoi figliuoli in mezzo a te.

14 Egli mantiene la pace entro i tuoi confini, ti sazia col frumento più fino.

15 Egli manda i suoi ordini sulla terra, la sua parola corre velocissima.

16 Egli dà la neve a guisa di lana, sparge la brina a guisa di cenere.

17 Egli getta il suo ghiaccio come a pezzi; e chi può reggere dinanzi al suo freddo?

18 Egli manda la sua parola e li fa struggere; fa soffiare il suo vento e le acque corrono.

19 Egli fa conoscere la sua parola a Giacobbe, i suoi statuti e i suoi decreti a Israele.

20 Egli non ha fatto così con tutte le nazioni; e i suoi decreti esse non li conoscono. Alleluia.