1 Deus é conhecido em Judá;

grande é o seu nome em Israel.

2 Em Salém está o seu tabernáculo,

e, em Sião, a sua morada.

3 Ali, despedaçou ele as flechas,

o escudo, a espada e a batalha.

4 Tu és ilustre e mais glorioso

do que os montes eternos.

5 Os corajosos foram despojados;

jazem a dormir o seu sono,

e nenhum dos valentes

pode valer-se das próprias mãos.

6 Ante a tua repreensão,

ó Deus de Jacó,

carros de guerra e cavalos

foram lançados

num sono profundo.

7 Tu, sim, tu és terrível;

se estás irado,

quem pode permanecer

na tua presença?

8 Desde os céus fizeste ouvir

o teu juízo;

a terra tremeu e se aquietou,

9 quando Deus se levantou

para julgar

e salvar todos os humildes da terra.

10 Pois até a ira humana

há de louvar-te;

e da ira restante te cingirás.

11 Façam votos ao Senhor, seu Deus,

e tratem de cumpri-los;

todos os que o rodeiam

tragam presentes

àquele que deve ser temido.

12 Ele acaba com

o orgulho dos príncipes;

ele é tremendo

para os reis da terra.

1 God is renowned in Judah; in Israel his name is great.

2 His tent is in Salem, his dwelling place in Zion.

3 There he broke the flashing arrows, the shields and the swords, the weapons of war. [^1]

4 You are radiant with light, more majestic than mountains rich with game.

5 The valiant lie plundered, they sleep their last sleep; not one of the warriors can lift his hands.

6 At your rebuke, God of Jacob, both horse and chariot lie still.

7 It is you alone who are to be feared. Who can stand before you when you are angry?

8 From heaven you pronounced judgment, and the land feared and was quiet —

9 when you, God, rose up to judge, to save all the afflicted of the land.

10 Surely your wrath against mankind brings you praise, and the survivors of your wrath are restrained. [^2]

11 Make vows to the LORD your God and fulfill them; let all the neighboring lands bring gifts to the One to be feared.

12 He breaks the spirit of rulers; he is feared by the kings of the earth.