1 Deus é o nosso refúgio

e fortaleza,

socorro bem presente

nas tribulações.

2 Portanto, não temeremos,

ainda que a terra se transtorne

e os montes se abalem

no seio dos mares;

3 ainda que as águas

tumultuem e espumejem

e na sua fúria

os montes estremeçam.

4 Há um rio, cujas correntes

alegram a cidade de Deus,

o santuário das moradas

do Altíssimo.

5 Deus está no meio dela;

jamais será abalada.

Deus a ajudará

desde o romper da manhã.

6 Bramam nações,

reinos se abalam.

Deus faz ouvir a sua voz,

e a terra se dissolve.

7 O Senhor dos Exércitos

está conosco;

o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

8 Venham contemplar

as obras do Senhor,

que tem feito desolações na terra.

9 Ele faz cessar as guerras

até os confins do mundo,

quebra o arco e despedaça a lança;

queima os carros no fogo.

10 Aquietem-se e saibam

que eu sou Deus;

sou exaltado entre as nações,

sou exaltado na terra.

11 O Senhor dos Exércitos

está conosco;

o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

1 God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble.

2 Therefore we will not fear, though the earth give way and the mountains fall into the heart of the sea,

3 though its waters roar and foam and the mountains quake with their surging. [^1]

4 There is a river whose streams make glad the city of God, the holy place where the Most High dwells.

5 God is within her, she will not fall; God will help her at break of day.

6 Nations are in uproar, kingdoms fall; he lifts his voice, the earth melts.

7 The LORD Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress.

8 Come and see what the LORD has done, the desolations he has brought on the earth.

9 He makes wars cease to the ends of the earth. He breaks the bow and shatters the spear; he burns the shields "with fire.

10 He says, "Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth."

11 The LORD Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress.