1 Olho para os montes e pergunto:

"De onde virá o meu socorro?"

2 O meu socorro vem do Senhor Deus,

que fez o céu e a terra.

3 Ele, o seu protetor,

está sempre alerta

e não deixará que você caia.

4 O protetor do povo de Israel

nunca dorme, nem cochila.

5 O Senhor guardará você;

ele está sempre ao seu lado

para protegê-lo.

6 O sol não lhe fará mal de dia,

nem a lua, de noite.

7 O Senhor guardará você

de todo perigo;

ele protegerá a sua vida.

8 Ele o guardará quando você for

e quando voltar,

agora e sempre.

1 Zarándokének. Tekintetem a hegyekre emelem: Honnan jön segítségem?

2 Segítségem az ÚRtól jön, aki az eget és a földet alkotta.

3 Nem engedi, hogy lábad megtántorodjék, nem szunnyad őriződ.

4 Bizony nem szunnyad, nem alszik Izráel őrizője!

5 Az ÚR a te őriződ, az ÚR a te oltalmad jobb kezed felől.

6 Nem árt neked nappal a nap, sem éjjel a hold.

7 Az ÚR megőriz téged minden bajtól, megőrzi életedet.

8 Megőriz az ÚR jártodban-keltedben, most és mindenkor.