1 Aleluia!
Louvem a Deus, o Senhor,
vocês que são seus servos,
2 vocês que estão na casa dele,
no Templo do nosso Deus!
3 Louvem o Senhor porque ele é bom;
cantem louvores a ele porque é bondoso.
4 Pois o Senhor escolheu Jacó
para ser dele,
escolheu o povo de Israel
para ser o seu tesouro.
5 Eu sei que o Senhor é grande;
o nosso Deus está acima
de todos os deuses.
6 O Senhor faz o que quer,
tanto no céu como na terra,
tanto nos mares
como nos oceanos profundos.
7 Dos fins da terra, ele traz as nuvens,
prepara os relâmpagos
para as tempestades
e faz com que o vento
saia dos seus depósitos.
8 Foi ele quem no Egito matou
todos os primeiros filhos,
tanto dos egípcios como dos seus animais.
9 Ali fez milagres e coisas maravilhosas
para castigar o rei
e todos os seus servidores.
10 O Senhor Deus destruiu muitas nações
e matou reis poderosos.
11 Ele matou Seom, o rei dos amorreus,
Ogue, rei de Basã,
e todos os reis de Canaã.
12 E a terra desses reis ele deu
a Israel, o seu povo,
para ser propriedade deles.
13 Ó Senhor, todos sempre saberão
que tu és Deus;
todas as gerações futuras
lembrarão de ti.
14 O Senhor defenderá o povo de Israel;
ele terá compaixão dos seus servos.
15 Os deuses das outras nações
são de prata e de ouro,
são feitos por seres humanos.
16 Eles têm boca, mas não falam;
têm olhos, mas não veem.
17 Têm ouvidos, mas não ouvem;
e não podem respirar.
18 Que fiquem iguais a esses ídolos
aqueles que os fazem
e também os que confiam neles!
19 Louve o Senhor Deus, povo de Israel!
Sacerdotes de Deus, louvem o Senhor!
20 Levitas, louvem o Senhor!
Todos os que o temem, louvem o Senhor!
21 Louvem o Senhor em Sião,
em Jerusalém, onde ele mora.
Aleluia!
1 Dicsérjétek az URat! Dicsérjétek az ÚR nevét, dicsérjétek az URat, akik szolgái vagytok,
2 akik ott álltok az ÚR házában, Istenünk házának udvaraiban!
3 Dicsérjétek az URat, mert jó az ÚR, zengjétek nevét, mert az gyönyörűséges!
4 Mert magának választotta Jákóbot az ÚR, tulajdonává tette Izráelt.
5 Tudom én, hogy milyen nagy az ÚR, nagyobb a mi Urunk minden istennél.
6 Amit csak akar az ÚR, megteszi az égen és a földön és a mélységes tengerekben.
7 Felhőket hoz fel a föld széléről, villámokat szór, ha esik az eső, szelet bocsát ki kamráiból.
8 Lesújtott Egyiptom elsőszülötteire, emberre, állatra egyaránt.
9 Jeleket és csodákat vitt véghez Egyiptomban a fáraón és összes szolgáján.
10 Sok népet vert meg, hatalmas királyokat ölt meg:
11 Szíhón emóri királyt, Ógot, Básán királyát és Kánaán összes királyát.
12 Országukat örökségül adta, örökségül népének, Izráelnek.
13 URam, neved örökkévaló, URam, téged fognak emlegetni nemzedékről nemzedékre.
14 Mert igazságot szolgáltat népének az ÚR, és megkönyörül szolgáin.
15 A pogányok bálványai ezüstből és aranyból vannak, emberi kéz csinálmányai.
16 Van szájuk, de nem beszélnek, van szemük, de nem látnak,
17 van fülük, de nem hallanak, lehelet sincs szájukban.
18 Hozzájuk hasonlók lesznek készítőik, és mindazok, akik bennük bíznak.
19 Izráel háza, áldjad az URat! Áron háza, áldjad az URat!
20 Lévi háza, áldjad az URat! Akik csak félitek az URat, áldjátok az URat!
21 Áldott az ÚR a Sionon, aki Jeruzsálemben lakik. Dicsérjétek az URat!