1 Povo de Israel,

conte como os seus inimigos

têm perseguido vocês

desde o começo da sua história.

2 O povo responde:

"Desde o começo, os nossos inimigos

nos têm perseguido ferozmente,

mas nunca nos venceram.

3 Eles abriram feridas fundas

nas nossas costas,

como um arado faz na terra.

4 Porém o Senhor, que é justo,

nos livrou do domínio deles."

5 Que sejam derrotados e fujam

todos os que odeiam Jerusalém!

6 Que todos eles sejam como a erva

que cresce nos telhados

e que seca antes de ser arrancada,

7 erva que ninguém colhe,

nem leva embora em feixes!

8 E que os que passam não digam a eles:

"Que o Senhor Deus os abençoe!

Nós os abençoamos em nome do Senhor."

1 Zarándokének. Sokat gyötörtek ifjúságom ótas - vallja meg ezt Izráel! -,

2 sokat gyötörtek ifjúságom óta, mégsem bírtak velem.

3 Hátamon szántók szántottak, hosszú barázdákat hasítottak.

4 De igazságos az ÚR: elvágta a bűnösök kötelét.

5 Megszégyenülnek, meghátrálnak majd Sion gyűlölői mind.

6 Olyanok lesznek, mint háztetőn a fű, amely elszárad, mielőtt kitépnék.

7 Nem szedi marokra az arató, sem ölébe a kévekötő.

8 Nem mondják az arra járók: Legyen rajtatok az ÚR áldása, áldunk benneteket az ÚR nevében!