1 Eu sempre darei graças
a Deus, o Senhor;
o seu louvor estará nos meus lábios
o dia inteiro.
2 Eu o louvarei por causa
das coisas que ele tem feito;
os que são perseguidos ouvirão isso
e se alegrarão.
3 Anunciem comigo a sua grandeza;
louvemos juntos o Senhor.
4 Eu pedi a ajuda do Senhor,
e ele me respondeu;
ele me livrou de todos os meus medos.
5 Os que são perseguidos olham para ele
e se alegram;
eles nunca ficarão desapontados.
6 Eu, um pobre sofredor, gritei;
o Senhor me ouviu
e me livrou das minhas aflições.
7 O Anjo do Senhor fica em volta
daqueles que o temem
e os protege do perigo.
8 Procure descobrir, por você mesmo,
como o Senhor Deus é bom.
Feliz aquele que encontra segurança
nele!
9 Que todos os que se dedicam a Deus
o temam,
pois aqueles que o temem
não têm falta de nada!
10 Até os leões não têm comida
e passam fome,
porém não falta nada aos que
procuram a ajuda do Senhor.
11 Venham, meus jovens amigos,
e escutem,
que eu os ensinarei
a temer a Deus, o Senhor.
12 Vocês querem aproveitar a vida?
Querem viver muito e ser felizes?
13 Então procurem não dizer coisas más
e não contem mentiras.
14 Afastem-se do mal e façam o bem;
procurem a paz
e façam tudo para alcançá-la.
15 Deus cuida das pessoas honestas
e ouve os seus pedidos.
16 Mas ele é contra os que fazem o mal;
e assim, quando morrem,
eles são logo esquecidos.
17 Quando as pessoas honestas chamam
o Senhor,
ele as ouve
e as livra de todas as suas aflições.
18 Ele fica perto
dos que estão desanimados
e salva os que perderam a esperança.
19 Os bons passam por muitas aflições,
mas o Senhor os livra de todas elas.
20 Ele os protege completamente;
nenhum dos seus ossos é quebrado.
21 Os maus serão mortos
por causa das suas maldades;
aqueles que odeiam os bons
serão castigados.
22 O Senhor Deus salva a vida
dos seus servos;
aqueles que procuram a sua proteção
não serão condenados.
1 Dávidé, abból az időből, amikor eszelősnek tettette magát Abimeleknél, aki aztán elkergette, ő pedig elment. Áldom az URat mindenkor, állandóan őt dicséri szám.
2 Az ÚRral dicsekszik lelkem. Hallják ezt az alázatosak, és örülnek.
3 Hirdessétek velem az ÚR nagyságát, magasztaljuk együtt az ő nevét!
4 Az ÚRhoz folyamodtam, és ő meghallgatott, megmentett mindattól, amitől rettegtem.
5 Örömre derülnek, kik rátekintenek, nem pirul az arcuk.
6 Kiáltott a nyomorult; az ÚR meghallgatta, és minden bajából kiszabadította.
7 Az ÚR angyala őrt áll az istenfélők mellett, és megmenti őket.
8 Érezzétek, és lássátok, hogy jó az ÚR! Boldog az az ember, aki hozzá menekül.
9 Féljétek az URat, ti szentjei, mert nem szűkölködnek az istenfélők.
10 Az oroszlánok is sínylődnek, és éheznek, de akik az ÚRhoz folyamodnak, nem nélkülözik a jót.
11 Jöjjetek, fiaim, hallgassatok rám, megtanítalak benneteket az ÚR félelmére.
12 Ki az az ember, akinek tetszik az élet, és szeretne jó napokat látni?
13 Vigyázz, hogy nyelved ne szóljon rosszat, és ajkad ne beszéljen csalárdságot!
14 Hagyj fel a rosszal, és cselekedj jót, törekedj békességre, és kövesd azt!
15 Az ÚR szeme látja az igazakat, füle meghallja kiáltásukat.
16 Az ÚR a gonosztevők ellen fordul, emléküket is kiirtja a földről.
17 Akik az ÚRhoz kiáltanak, azokat meghallgatja, és kimenti őket minden bajból.
18 Közel van az ÚR a megtört szívűekhez, és a sebzett lelkűeket megsegíti.
19 Sok baj éri az igazat, de valamennyiből kimenti az ÚR.
20 Megőrzi minden csontját, egy sem törik el közülük.
21 Halálos veszedelem éri utol a bűnöst, megbűnhődnek, akik gyűlölik az igazat.
22 Az ÚR megváltja szolgái életét, és nem kell bűnhődnie senkinek, aki hozzá menekül.