1 Ó Senhor Deus, até quando

esquecerás de mim?

Será para sempre?

Por quanto tempo esconderás de mim

o teu rosto?

2 Até quando terei de suportar

este sofrimento?

Até quando o meu coração se encherá

dia e noite de tristeza?

Até quando os meus inimigos

me vencerão?

3 Ó Senhor, meu Deus,

olha para mim e responde-me!

Dá-me forças novamente

para que eu não morra.

4 Assim os meus inimigos não poderão

se alegrar com a minha desgraça,

nem poderão dizer:

"Nós o derrotamos!"

5 Eu confio no teu amor.

O meu coração ficará alegre,

pois tu me salvarás.

6 E, porque tens sido bom para mim,

cantarei hinos a ti, ó Senhor.

1 A karmesternek: Dávid zsoltára.

2 Meddig tart ez, URam? Végképp megfeledkeztél rólam? Meddig rejted el orcádat előlem?

3 Meddig kell magamban tanakodnom, és bánkódnom szívemben naponként? Meddig kerekedhetik fölém ellenségem?

4 Tekints rám, hallgass meg, URam, Istenem! Tartsd meg szemem ragyogását, ne jöjjön rám halálos álom!

5 Ne mondhassa ellenségem: Végeztem vele! Ne ujjonghassanak ellenfeleim, hogy ingadozom!

6 Mert én hűségedben bízom, szívből ujjongok, hogy megsegítesz. Éneklek az ÚRnak, mert jót tett velem.