1 Anjos, louvem a Deus, o Senhor;

louvem a sua glória e o seu poder.

2 Deem ao Senhor a honra que ele merece;

curvem-se diante do Senhor, o Santo Deus,

quando ele aparecer.

3 A voz do Senhor é ouvida

sobre as águas;

o glorioso Deus troveja,

e sobre os mares se ouve a sua voz.

4 A voz do Senhor é cheia

de poder e majestade;

5 a sua voz quebra

as árvores de cedro,

quebra até os cedros

dos montes Líbanos.

6 Os montes Líbanos ele faz saltar

como bezerros;

o monte Hermom ele faz pular

como um boi novo.

7 A voz do Senhor

faz brilhar o relâmpago.

8 A sua voz faz tremer o deserto;

o Senhor faz tremer

o deserto de Cades.

9 A voz do Senhor

sacode os carvalhos

e arranca as folhas das árvores.

Enquanto isso, no seu Templo,

todos gritam:

"Glória a Deus!"

10 O Senhor Deus reina

sobre as águas profundas;

como Rei ele governa para sempre.

11 O Senhor dá força ao seu povo

e o abençoa,

dando-lhe tudo o que é bom.

1 Dávid zsoltára. Magasztaljátok az URat, ti mennyei lények, magasztaljátok az ÚR dicsőségét és hatalmát!

2 Magasztaljátok az ÚR dicső nevét, boruljatok le az ÚR előtt szent öltözetben!

3 Az ÚR hangja zeng a vizek fölött, mennydörög a dicsőséges Isten, az ÚR, a nagy vizek fölött.

4 Az ÚR hangja hatalmas, az ÚR hangja fenséges.

5 Az ÚR hangja cédrusokat tördel, összetöri az ÚR a Libánon cédrusait.

6 A Libánon ugrál miatta, mint egy borjú, és a Szirjón, mint egy bivalyborjú.

7 Az ÚR hangjára lángok törnek elő.

8 Az ÚR hangja megremegteti a pusztát, megremegteti az ÚR Kádés pusztáját.

9 Az ÚR hangja megriasztja a szarvasokat, letarolja az erdőket. Templomában mindenki őt dicsőíti.

10 Az ÚR trónol az áradat fölött, ott trónol az ÚR, az örökkévaló király.

11 Az ÚR erőt ad népének, az ÚR megáldja népét békességgel.