1 Ó Senhor Deus, o rei está muito feliz
porque lhe deste força;
está muito contente
porque o tornaste vitorioso.
2 Tu satisfizeste
os seus mais profundos desejos
e lhe deste o que ele pediu.
3 Tu o recebeste com bênçãos preciosas
e puseste uma coroa de ouro
na sua cabeça.
4 O rei pediu vida,
e tu lhe deste vida longa, sem fim.
5 A glória do rei é grande
porque tu o ajudaste.
Tu lhe deste majestade e fama.
6 As tuas bênçãos estão sobre ele
para sempre,
e a tua presença lhe dá
muita alegria.
7 O rei confia no Senhor,
o Deus Altíssimo;
e, por causa do amor do Senhor,
ele será rei para sempre.
8 O rei prenderá os seus inimigos;
com a sua força ele prenderá
todos os que o odeiam.
9 Ele aparecerá e os destruirá
como um fogo devorador.
Na sua ira,
o Senhor os devorará,
e o fogo acabará com eles.
10 Nenhum dos seus descendentes
ficará vivo;
o rei matará todos.
11 Os inimigos planejam maldades
e traições contra o rei,
porém não terão sucesso.
12 Ele atirará as suas flechas
contra eles
e os fará fugir.
13 Ó Senhor Deus, nós te louvaremos
por causa do teu poder;
nós cantaremos e louvaremos
a tua força.
1 A karmesternek: Dávid zsoltára. URam, a te erődnek örül a király. Mennyire ujjong, hogy megsegítetted!
2 Megadtad neki szíve kívánságát, ajka óhajtását nem tagadtad meg. (Szela.)
3 Hiszen gazdag áldással fordulsz feléje, fejére színarany koronát teszel.
4 Életet kért tőled, és megadtad neki, hosszú életet, örökké tartót.
5 Nagy a dicsősége, mert megsegítetted, fenséget és méltóságot adtál neki.
6 Bizony, áldottá teszed örökre, megvidámítod őt, örülhet előtted.
7 Bízik a király az ÚRban, szereti a Felséges, ezért nem tántorodik meg.
8 Kezed utoléri minden ellenségedet, jobbod utoléri gyűlölőidet.
9 Olyanokká teszed őket, mint a tüzes kemence, ha megjelensz, URam. Haragod elnyeli őket, és tűz emészti meg.
10 Magzataikat kipusztítod a földről, utódaikat az emberek közül.
11 Ha rosszat forralnak ellened, és cselt szőnek, nem mennek semmire,
12 mert megfutamítod őket, célba veszed íjaddal.
13 Mutasd meg hatalmadat, URam! Mi pedig énekelünk, zsoltárt zengünk hatalmas tetteidről!