Provérbios 23

Vários preceitos e diversas admoestações

1 Quando te sentares para comer com um governador,

atenta bem para aquele que está diante de ti;

2 Põe uma faca à tua garganta,

se fores *Pv 23.20homem de grande apetite.

3 *Pv 23.6Não cobices as suas *Sl 141.4;Dn 1.5,8,13,15-16gulodices,

visto que é comida enganadora.

4 *Pv 15.27;28.20;Mt 6.19;1Tm 6.9;Hb 13.5Não te fatigues para seres rico;

*Pv 3.5,7;Rm 12.16dá de mão à tua sabedoria.

5 Queres pôr os teus olhos naquilo que não é?

Pois, sem dúvida, *Pv 27.24;1Tm 6.17as riquezas fazem para si asas,

como a águia que voa para o céu.

6 *Sl 141.4Não comas o pão do *Pv 28.22;Dt 15.9homem miserável,

nem cobices as suas gulodices:

7 Porque ele é tal quais são os seus pensamentos:

Come e bebe, te diz ele,

mas o *Pv 26.24-25seu coração não está contigo.

8 *Pv 25.16Vomitarás o bocado que comeste

e perderás as tuas doces palavras.

9 Não fales aos ouvidos do tolo,

porque *Pv 1.7desprezará a sabedoria das tuas palavras.

10 *Pv 22.28Não removas o antigo marco,

*Jr 22.3;Zc 7.10nem entres nos campos dos órfãos,

11 pois o seu *Jó 19.25redentor é forte

e lhes *Pv 22.23pleiteará a causa contra ti.

12 *Pv 22.17Aplica o teu coração à instrução

e os teus ouvidos, às palavras do conhecimento.

13 *Pv 13.24Não retires da criança a correção,

pois, se a fustigares com a vara, *Pv 19.18não há de morrer.

14 Tu a fustigarás com a vara

*1Co 5.5e livrarás a sua alma do Sheol.

15 Filho meu, se o teu coração for *Pv 23.24-25;27.11;29.3sábio,

alegrar-se-á o meu coração dentro de mim.

16 Também se regozijarão os meus rins,

quando os teus lábios falarem *Pv 8.6coisas retas.

17 *Pv 24.1,19;Sl 37.1Não inveje o teu coração aos pecadores,

mas conserva-te *Pv 28.14no temor de Jeová continuamente.

18 Pois deveras há uma *Pv 24.14;Sl 19.11;58.11recompensa,

e não será cortada *Sl 9.18a tua esperança.

19 Ouve, filho meu, *Pv 6.6sê sábio,

*Pv 4.23;9.6e guia no caminho reto o teu coração.

20 Não estejas entre os *Pv 23.29-30;20.1;Is 5.22;Mt 24.49;Lc 21.34;Rm 13.13;Ef 5.18bebedores de vinho,

nem entre os *Pv 28.7;Dt 21.20comilões de carne.

21 Porque o *Pv 21.17bebedor de vinho e o comilão empobrecerão;

*Pv 6.10-11;20.13a sonolência cobrirá de trapos o homem.

22 *Pv 1.8;Ef 6.1Ouve a teu pai, que te gerou,

*Pv 15.20;30.17e não desprezes a tua mãe, quando ela for velha.

23 *Pv 4.7;18.15;Mt 13.44Compra a verdade e não a vendas;

sim, a sabedoria, e a instrução, e o entendimento.

24 Grandemente se regozijará o pai do justo;

*Pv 10.1;15.20;29.3e quem gerar a um filho sábio nele se alegrará.

25 Alegrem-se *Pv 27.11teu pai e tua mãe,

e regozije-se aquela que te deu à luz.

26 Filho meu, *Pv 3.1;4.4dá-me o teu coração,

e *Sl 1.2;119.24deleitem-se os teus olhos nos meus caminhos.

27 Pois *Pv 22.14cova profunda é a prostituta,

e poço estreito é *Pv 2.16;5.20, ref.a mulher estranha.

28 Ela, como salteador, *Pv 6.26;7.12;Ec 7.26se põe em emboscada

e multiplica entre os homens os prevaricadores.

29 Para quem *Is 5.11,22os ais? Para quem os pesares? Para quem as rixas?

Para quem as queixas? Para quem as feridas sem causa?

Para quem os olhos vermelhos?

30 Para os que *Pv 20.1;1Sm 25.36;Is 5.11;28.7;Ef 5.18se demoram em beber vinho;

para os que vão em procura de *Sl 75.8vinho misturado.

31 Não olhes para o vinho, quando se mostra vermelho,

quando resplandece no copo,

quando se *Ct 7.9escoa suavemente;

32 no fim, *Jó 20.16morde como uma serpente

e pica como um *Sl 91.13;Is 11.8basilisco.

33 Os teus olhos verão coisas estranhas,

e o teu coração falará *Pv 2.12coisas perversas.

34 Serás como o que se deita no meio do mar

ou como o que se deita no topo dum mastro

35 e dirás: *Jr 5.3Espancaram-me, e não me doeu;

deram em mim, e não o senti.

Quando despertarei? *Pv 26.11;Is 56.12Tornarei a buscá-lo outra vez.

1 Ki te noho tahi kōrua ko te rangatira ki te kai,

āta whakaaroa mārietia tērā i tōu aroaro;

2 whakapākia he māripi ki tōu korokoro,

ki te mea he tangata kakai koe.

3 Kaua e hiahia ki āna mea reka;

he kai tinihanga hoki ērā.

4 Kaua e tāruke ki te mea taonga;

kāti tāu mea ki tōu mātauranga.

5 E anga mai rānei ōu kanohi ki taua mea korekore nei?

He pono hoki ka whai parirau te taonga,

koia ānō kei te ēkara, rere ana whaka te rangi.

6 Kaua e kainga te kai a te tangata kanohi kino,

kei minamina hoki koe ki āna mea reka.

7 Ko tāna hoki e mea ai i roto i a ia, pērā tonu ia,

"E kai, e inu!" koia tāna kupu ki a koe;

kāhore ia ōna ngākau ki a koe.

8 Ko te kongakonga i kainga e koe, ka ruakina e koe,

ka maumauria anō hoki āu kupu reka.

9 Kaua e kōrero ki ngā taringa o te kūware;

ka whakahāwea hoki ia ki te whakaaro nui o āu kupu.

10 Kei whakanekehia e koe te rohe tawhito;

kei haere koe ki ngā māra a te pani;

11 nō te mea he kaha tō rātou kaiwhakaora;

ka tohea e ia tā rātou tohe ki a koe.

12 Anga atu tōu ngākau ki te ako,

me ōu taringa ki ngā kupu o te mātauranga.

13 Kaua e tohungia te whiu ki te tamaiti;

ki te patua hoki ia e koe ki te rākau, e kore ia e mate.

14 Tātātia ia e koe ki te rākau,

ā, ka whakaorangia e koe tōna wairua i te rēinga.

15 E tāku tama, ki te whakaaro nui tōu ngākau,

ka koa hoki tōku ngākau, āe rā, tōku nei anō;

16 āe rā, ka hari ōku whatumanawa,

ina kōrero ōu ngutu i ngā mea tika.

17 Kei hae tōu ngākau ki te hunga hara;

engari kia wehi koe ki a Ihowā, ā pau noa te rā.

18 He pono hoki tērā ānō he whakautu;

e kore anō hoki tāu i tūmanako ai e hātepea atu.

19 Whakarongo rā, e tāku tama, kia whai whakaaro hoki koe,

ā, whakatikaia tōu ngākau i te ara.

20 Kei uru ki te hunga kakai wāina;

ki te hunga pukukai kikokiko;

21 nō te mea ka tutuki tahi te tangata inuinu rāua ko te tangata kakai ki te rawakore;

he tawhetawhe hoki te kākahu a te momoe mō te tangata.

22 Whakarongo ki tōu pāpā nāna koe;

kaua hoki e whakahāwea ki tōu whaea ina rūruhi ia.

23 Hokona te pono, kaua hoki e whakawhitiwhitia;

āe rā, te whakaaro nui, te ako hoki, me te mātauranga.

24 Nui atu hoki te koa o te pāpā o te tangata tika;

ā, ko te tangata e whānau he tama whakaaro nui māna, ka hari ia ki a ia.

25 Kia hari tōu pāpā rāua ko tōu whaea,

inā, kia koa te wahine i whānau ai koe.

26 E tāku tama, hōmai tōu ngākau ki ahau,

kia manako anō hoki ōu kanohi ki āku ara.

27 Nō te mea he rua hōhonu te wahine kairau;

he poka kūiti te wahine kē.

28 Āe rā, ka whanga ia ānō he kaipāhua,

ā, ka whakatokomahatia e ia ngā tāngata poka kē.

29 Ko wai e auē? Ko wai e tangi?

Ko wai e totohe? Ko wai e ngangautia?

Ko wai e marū, he mea takekore?

Ko wai e whero tonu ōna kanohi?

30 Ko te hunga e noho roa ana ki te wāina;

ko te hunga e haere ana ki te rapu i te wāina whakaranu.

31 Kaua e titiro ki te wāina i te mea e whero ana,

ina puta tōna kara i roto i te kapu,

ina mania tōna heke.

32 Tōna tukunga iho ānō he nākahi e ngau ana,

koia anō kei te wero a te neke.

33 E kite hoki ōu kanohi i ngā mea rerekē,

ā, ka puta he kupu rerekē i tōu ngākau.

34 Āe rā, ka rite koe ki te tangata e takoto ana i waenga moana,

ki te tangata rānei e takoto ana i te tihi o te rewa.

35 Ā, ka mea koe, "Patua ana ahau e rātou, ā, kīhai ahau i mamae;

tātātia ana ahau e rātou, ā, kīhai ahau i mōhio.

Āhea ahau ara ake ai?

Ka rapua anō e ahau."