1 Quando Israel saiu do Egito,

e a casa de Jacó

de um povo de língua estranha,

2 Judá foi seu santuário,

e

Israel seu domínio.

3 O mar viu isto, e fugiu;

o Jordão voltou para trás.

4 Os montes saltaram

como carneiros,

e

os outeiros como cordeiros.

5 Que tiveste tu, ó mar,

que fugiste, e tu, ó Jordão,

que voltaste para trás?

6 Montes,

que saltastes como carneiros,

e outeiros,

como cordeiros?

7 Treme, terra,

na presença do Senhor,

na presença do Deus de Jacó.

8 O qual converteu o rochedo em lago de águas,

e o seixo em fonte de água.

1 TOE Israel uit Egipte getrek het, die huis van Jakob uit 'n volk met 'n vreemde taal,

2 het Juda sy heiligdom geword, Israel sy ryksgebied.

3 Die see het dit gesien en gevlug; die Jordaan het agteruitgewyk.

4 Die berge het rondgespring soos ramme, die heuwels soos lammers.

5 Wat is dit met jou, o see, dat jy vlug? o Jordaan, dat jy agteruitwyk?

6 o Berge, dat julle rondspring soos ramme? o Heuwels, soos lammers?

7 Beef, aarde, voor die aangesig van die Here, voor die aangesig van die God van Jakob,

8 wat die rots verander het in 'n waterplas, die keisteen in 'n waterfontein!