Cântico de peregrinação

1 Bem-aventurado aquele

que teme ao Senhor

e anda nos seus caminhos.

2 Pois comerás do trabalho

das tuas mãos;

feliz serás,

e te irá bem.

3 A tua mulher será

como a videira frutífera

aos lados da tua casa;

os teus filhos como plantas

de oliveira

à roda da tua mesa.

4 Eis que assim será abençoado

o homem que teme ao Senhor.

5 O Senhor te abençoará

desde Sião,

e tu verás o bem de Jerusalém

em todos os dias da tua vida.

6 E verás os filhos de teus filhos,

e a paz sobre Israel.

1 'n BEDEVAARTSLIED.

Welgeluksalig is elkeen wat die Here vrees, wat in sy weë wandel!

2 Die opbrings van jou hande sal jy sekerlik eet; gelukkig is jy, en dit gaan met jou goed!

3 Jou vrou is soos 'n vrugbare wingerdstok binne-in jou huis; jou kinders soos olyfboompies rondom jou tafel.

4 Kyk, so sal sekerlik geseën word die man wat die Here vrees.

5 Mag die Here jou seën uit Sion, dat jy die voorspoed van Jerusalem mag aanskou al die dae van jou lewe!

6 En dat jy jou kindskinders mag aanskou! Vrede oor Israel!