1 Faze-me justiça, ó Deus,

e pleiteia a minha causa contra a nação ímpia.

Livra-me do

homem fraudulento

e injusto.

2 Pois tu és o Deus da minha fortaleza;

por que me rejeitas?

Por que

ando lamentando

por causa

da opressão

do inimigo?

3 Envia a tua luz e a tua verdade,

para que me guiem e me levem ao teu santo monte,

e aos teus

tabernáculos.

4 Então irei ao altar de Deus, a Deus,

que é a minha grande alegria,

e com harpa te louvarei,

ó Deus,

Deus meu.

5 Por que estás abatida,

ó minha alma? E por que te perturbas dentro de mim? Espera em Deus,

pois ainda o louvarei,

o qual é

a salvação

da minha

face e Deus meu.

1 DOEN aan my reg, o God, en verdedig my regsaak teen 'n onbarmhartige volk; red my van die man van bedrog en onreg!

2 Want U is die God van my toevlug; waarom verstoot U my dan? Waarom moet ek rondgaan in rougewaad deur die vyand se verdrukking?

3 Stuur u lig en u waarheid; laat dié my lei; laat dié my bring na u heilige berg en na u woninge,

4 dat ek kan ingaan na die altaar van God, na die God van my jubelende blydskap en U kan loof met die siter, o God, my God!

5 Wat buig jy jou neer, o my siel, en wat is jy onrustig in my? Hoop op God, want ek sal Hom nog loof — die verlossing van my aangesig en my God!