1 Louvai ao Senhor,

porque ele é bom;

porque a sua benignidade

dura para sempre.

2 Louvai ao Deus dos deuses;

porque a sua benignidade

dura para sempre.

3 Louvai ao Senhor dos senhores;

porque a sua benignidade

dura para sempre.

4 Aquele que só faz

grandes maravilhas;

porque a sua benignidade

dura para sempre.

5 Aquele que por entendimento

fez os céus;

porque a sua benignidade

dura para sempre.

6 Aquele que estendeu a terra

sobre as águas;

porque a sua benignidade

dura para sempre.

7 Aquele que fez

os grandes luminares;

porque a sua benignidade

dura para sempre;

8 O sol para governar de dia;

porque a sua benignidade

dura para sempre;

9 A lua e as estrelas

para presidirem à noite;

porque a sua benignidade

dura para sempre;

10 O que feriu o Egito

nos seus primogênitos;

porque a sua benignidade

dura para sempre;

11 E tirou a Israel do meio deles;

porque a sua benignidade

dura para sempre;

12 Com mão forte,

e com braço estendido;

porque a sua benignidade

dura para sempre;

13 Aquele que dividiu

o Mar Vermelho em duas partes;

porque a sua benignidade

dura para sempre;

14 E fez passar Israel

pelo meio dele;

porque a sua benignidade

dura para sempre;

15 Mas derrubou a Faraó

com o seu exército

no Mar Vermelho;

porque a sua benignidade

dura para sempre.

16 Aquele que guiou o seu povo

pelo deserto;

porque a sua benignidade

dura para sempre;

17 Aquele que feriu

os grandes reis;

porque a sua benignidade

dura para sempre;

18 E matou reis famosos;

porque a sua benignidade

dura para sempre;

19 Siom, rei dos amorreus;

porque a sua benignidade

dura para sempre;

20 E Ogue, rei de Basã;

porque a sua benignidade

dura para sempre;

21 E deu a terra deles em herança;

porque a sua benignidade

dura para sempre;

22 E mesmo em herança

a Israel, seu servo;

porque a sua benignidade

dura para sempre;

23 Que se lembrou

da nossa baixeza;

porque a sua benignidade

dura para sempre;

24 E nos remiu

dos nossos inimigos;

porque a sua benignidade

dura para sempre;

25 O que dá mantimento

a toda a carne;

porque a sua benignidade

dura para sempre.

26 Louvai ao Deus dos céus;

porque a sua benignidade

dura para sempre.

1 LOOF die Here, want Hy is goed, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.

2 Loof die God van die gode, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.

3 Loof die Here der here, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid —

4 Hy wat alleen groot wonders doen, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.

5 Wat die hemele met verstand gemaak het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.

6 Wat die aarde op die water uitgespan het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.

7 Wat die groot ligte gemaak het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.

8 Die son om te heers oor die dag, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.

9 Die maan en sterre om te heers oor die nag, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.

10 Wat die Egiptenaars getref het in hulle eersgeborenes, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.

11 En Israel onder hulle uitgelei het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.

12 Met 'n sterk hand en met 'n uitgestrekte arm, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.

13 Wat die Skelfsee in stukke gesny het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.

14 En Israel daar dwarsdeur laat gaan het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.

15 En Farao saam met sy leër in die Skelfsee gestort het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.

16 Wat sy volk deur die woestyn gelei het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.

17 Wat groot konings verslaan het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.

18 En geweldige konings gedood het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.

19 Sihon, die koning van die Amoriete, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.

20 En Og, die koning van Basan, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.

21 En hulle land as erfdeel gegee het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.

22 As erfdeel aan Israel, sy kneg, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.

23 Wat in ons vernedering aan ons gedink het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.

24 En ons van ons teëstanders losgeruk het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.

25 Wat voedsel gee aan alle vlees, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.

26 Loof die God van die hemel, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.