Cântico de peregrinação. De Davi

1 Alegrei-me quando me disseram:

Vamos à casa do Senhor.

2 Os nossos pés estão

dentro das tuas portas, ó Jerusalém.

3 Jerusalém está edificada

como uma cidade que é compacta.

4 Onde sobem as tribos,

as tribos do Senhor,

até ao testemunho de Israel,

para darem graças

ao nome do Senhor.

5 Pois ali estão os tronos do juízo,

os tronos da casa de Davi.

6 Orai pela paz de Jerusalém;

prosperarão aqueles

que te amam.

7 Haja paz dentro de teus muros,

e prosperidade

dentro dos teus palácios.

8 Por causa dos meus irmãos

e amigos,

direi: Paz esteja em ti.

9 Por causa da casa do Senhor

nosso Deus,

buscarei o teu bem.

1 'n BEDEVAARTSLIED. Van Dawid.

Ek was bly toe hulle vir my gesê het: Laat ons na die huis van die Here gaan!

2 Ons voete staan in jou poorte, o Jerusalem!

3 Jerusalem wat gebou is soos 'n stad wat goed saamgevoeg is,

4 waarheen die stamme optrek, die stamme van die Here — 'n voorskrif vir Israel! — om die Naam van die Here te loof.

5 Want daar staan die stoele vir die gereg, die stoele van die huis van Dawid.

6 Bid om die vrede van Jerusalem; mag hulle wat jou liefhet, rustig lewe!

7 Mag daar vrede wees in jou skanse, rus in jou paleise!

8 Ter wille van my broers en my vriende wil ek spreek: Vrede in jou!

9 Ter wille van die huis van die Here onse God wil ek die goeie vir jou soek.