EZEKIEL 31

Sedar Ɔwɛ̃ Wɔ i Lebanon

1 Iyi ɖeakatɔ̃ i kuwa tɛare i ikɔ iweoɖeakatɔ̃ ame ne, Bosate itɔ̃me ɔba me sɔ, 2 "Ɔturi awune ɔbi, ɣere Egipte Igarakpakpa gu ɔ̃ maturi ɔɖuɖu sɔ,

" 'Nna maawo ɔsu makateragu-ɔ ku fɔ ɔle?

3 Dzuĩ Asiria, ɔwi ɔwɛ̃ ne ɔɖe sedar i Lebanon,

ku akpai wa nto alɛnyɔ gɔ aɣa afɔ ipo,

kukɔlɛ kukpa kato,

ne kɔ̃ kato ɔwe i ipo tikpiriã kato.

4 Ndu lotã kɔ̃ kuya kumɔ,

ndu mɛ i karɔ̃ lotã kumɔ kukɔlɛ.

Ndu mɛ i karɔ̃ kuworei ɔbore

kuki kulɔ kɔ̃ i karɔ̃.

Ne kuworei ɔbore i kɔ̃ iso

sikɛlɛ adziri ɔɖuɖu wa i karɔ̃ iso.

5 Ne ɔso kukɔlɛ kukɛlɛ kato

kuɖo adziri ɔɖuɖu i karɔ̃ iso.

Kɔ̃ akpa mɔmɔ ɔsi abua

ne kɔ̃ akpai ɔkarã,

ne awarɛ afere ala ndu gbodzoo ɔso.

6 Ɔwiri ame kurodzai ɔɖuɖu

ɔbara arodzayo i kɔ̃ akpai ame.

Kuputubɔi ɔɖuɖu sɛ kuɣe

abi i kɔ̃ akpai kayirinɔ.

Nɖebi siare ɔɖuɖu

ɔwe i kɔ̃ kusɔ kayirinɔ.

7 Kuwe kulɛ gbaã,

ku kɔ̃ akpai wa lowarɛ afere.

Ala kɔ̃ siɖu ɔkɛlɛ ndu

gbodzoo kɔrɛ i karɔ̃ ame ɔso.

8 Sedar adziri wa i Ɣaa kawĩ ame

iibawo ɔwãrarã ku kɔ̃,

ɣee besibe adziri

iikategu kɔ̃ akpai,

ɣee adziri siare

iikategu kɔ̃ akpai -

kudziri kukuwɛ̃ na i Ɣaa kawĩ ame

kukategu kɔ̃ kulɛ.

9 Mme lobara kɔ̃ kulɛ

ku akpai gbodzoo.

Kudziri biara i Eden

i Ɣaa kawĩ ame ɔrɛtɛ anɔmi i kɔ̃ iso.

10 " 'Ne ɔso nnɛgbe i Bosate Wɔ Nsiguso to ɔɣɛ ne: Ala kukɔlɛ ta kato fiɛ kukɔlɛ kuɖo adziri mama wa ku ayata tikpirii fiɛ kute so ala kɔ̃ kukɔlɛ ɔso ne, 11 Losu kɔ̃ lopia i nɖebi ɔɖeisoi kɔrɔ̃ ame, sɔ ɔbara kɔ̃ i kɔ̃ ɔtile kanya. Loɖi kɔ̃ losɛ ise, 12 ne kafɔɖe ga mba ɔtile kaɖo i mafɔ nɖebi ame, ɔwɔra kɔ̃ fiɛ ɔrui ɔnyua kɔ̃. Kɔ̃ akpai ɔkpase asia i abe iso gu kugbolomi ɔɖuɖu ame, kɔ̃ akpai ɔfɛfɛ̃ i kuwɛlagbolomi ɔɖuɖu ame i karɔ̃ iso. Karɔ̃ iso nɖebi ɔɖuɖu ɔbɔrɛ i kɔ̃ kusɔ kayirinɔ ne marui manyua kɔ̃ ne. 13 Ɔwiri ame kurodzai ɔɖuɖu ɔsɛ i kudziri gɔ loɔrɔ̃ iso, ne karɔ̃ iso kuputubɔi ɔɖuɖu ɔwe i kɔ̃ akpai ndɛ̃. 14 Ne ɔso kudziri mama gɔ i ndu kɔrɛ iisibakɔlɛ so kato ku iteso, kukɔlɛ kɔ̃ kato i adziri mama iso ku ipo tikpiriã kato kuiyikuiyi. Ku adziri kuawɛ̃ wa lona ndu kukaakɔ iisibana kukɔlɛ gɔmɔ igbã kuiyikuiyi. Wã ɔɖuɖu aakpi ku kawirikɔ̃, akɛlɛ karɔ̃ ga i kayirinɔ ame i maturi awune ndɛ̃, ku ma nsɛ makɛlɛ iwo ame.

15 " 'Nnɛgbe i Bosate Wɔ Nsiguso to ɔɣɛ ne: Iyi nɛ makpadzɛ̃ kɔ̃ mabɔkarɔ̃ i ikpibiɔ ame ne, losu isoma i kɔ̃ iti lofu i ndu wodoroa iso. Losia kɔ̃ kuworei kɔrɔ̃ iso, ne kɔ̃ ndu gbodzoo ɔsɔ̃. Ne ɔso losu isoma lopia Lebanon, ne adziri ɔɖuɖu i karɔ̃ iso ɔɣɔ akpi. 16 Lotã nɖebi ɔti mikpakpa i kɔ̃ irɔ̃ kulu ku ɔwi wɔ lobɔ kɔ̃ i ikpibiɔ ame, ku mma nsɛ makɛlɛ iwo ame. Kere ne adziri ɔɖuɖu wa i Eden, nwa nlɛ aɖo i Lebanon, adziri ɔɖuɖu wa lona ndu kukaakɔ ne, mapia ma kɔrɔ̃ i kayiri i karɔ̃ kayirinɔ. 17 Mma losɛ i kɔ̃ kusɔ kayirinɔ, kɔ̃ isomaturi i nɖebi ndɛ̃, ɔɔkɛlɛ ikpibiɔ ame ku kɔ̃, mabua i mma maɖue i ipɛmi kanya iso.

18 " 'Mme kudziri i Eden maawo ɔsu ɔkateragu fɔ kulɛ gu ɔle? Ɣɛɛ fɔ wũ ne, mato maabɔ-ɔ karɔ̃ ku Eden adziri ikɛlɛ karɔ̃ kayirinɔ. Ato aarɛ i mma loitu sirɛrɛ̃ ndɛ̃, ku mma maɖue ku ipɛmi.

" 'Nnɛgbe nɖe Egipte Igarakpakpa gu ɔ̃ karana gu maturi ɔɖuɖu, ɔkpɛ ne, Bosate Wɔ Nsiguso nto ɔɣɛ.' "