1 (O cîntare. Un psalm al fiilor lui Core.) Mare este Domnul şi lăudat de toţi, în cetatea Dumnezeului nostru, pe muntele Lui cel sfînt.

2 Frumoasă înalţime, bucuria întregului pămînt, este muntele Sionului; în partea de miazănoapte este cetatea Marelui Împărat.

3 Dumnezeu, în casele Lui împărăteşti, este cunoscut ca un turn de scăpare.

4 Căci iată că împăraţii se adunaseră: doar au trecut împreună,

5 au privit -o, au înlemnit, s'au temut, şi au luat -o la fugă.

6 I -a apucat un tremur acolo, ca durerea unei femei la facere.

7 Au fost izgoniţi de parcă ar fi fost luaţi de vîntul de răsărit, care sfărîmă corăbiile din Tarsis.

8 Întocmai cum auzisem spunîndu-se, aşa am văzut în cetatea Domnului oştirilor, în cetatea Dumnezeului nostru: Dumnezeu o va face să dăinuiască pe vecie. -

9 Dumnezeule, la bunătatea Ta ne gîndim, în mijlocul Templului Tău!

10 Ca şi Numele Tău, Dumnezeule, şi lauda Ta răsună pînă la marginile pămîntului; dreapta Ta este plină de îndurare.

11 Se bucură muntele Sionului, şi se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale.

12 Străbateţi Sionul, şi ocoliţi -l, număraţi -i turnurile,

13 priviţi -i întăritura, şi cercetaţi -i palatele, ca să povestiţi celor ce vor veni după ei.

14 Iată, Dumnezeul acesta este Dumnezeul nostru în veci de veci; El va fi călăuza noastră pînă la moarte.

1 在我们 神的城中， 在他的圣山上， 耶和华是至大的， 应该大受赞美。

2 在北面的锡安山、大君王的城， 美丽高耸， 是全地所喜欢的。

3 神在城的堡垒中， 显明自己是避难所。

4 看哪！ 列王会合， 一同前进。

5 他们一见这城， 就惊惶， 慌忙逃跑。

6 他们在那里战栗恐惧； 他们痛苦好像妇人分娩时一样。

7 你用东风摧毁他施的船队。

8 在万军之耶和华的城中， 就是在我们 神的城中， 我们所看见的， 正如我们所听见的： 神必坚立这城， 直到永远。（细拉）

9 神啊！ 我们在你的殿中， 想念你的慈爱。

10 神啊！ 你受的赞美， 就像你的名一样， 达到地极； 你的右手满了公义。

11 因你的审判， 锡安山应当欢喜， 犹大的居民（"居民"原文作"女子"）应当快乐。

12 你们要在锡安四处巡行， 绕城一周， 数点城楼，

13 细察它的外墙， 巡视它的堡垒， 使你们可以述说给后代的人听。

14 因为这位 神就是我们的 神， 直到永永远远； 他必引导我们， 直到我们死的时候。