Salmos 8

Luoja pitää huolen ihmisestä, jonka hän on pannut luomakunnan herraksi.

1 Veisuunjohtajalle; veisataan kuin viininkorjuulaulu; Daavidin virsi.

2 *Hab. 3:3; Ilm. 5:12Herra, meidän Herramme,

kuinka korkea onkaan sinun nimesi kaikessa maassa,

sinun, joka olet asettanut valtasuuruutesi

taivaitten ylitse!

3 *Matt. 21:16Lasten ja imeväisten suusta sinä perustit voiman

vastustajaisi tähden,

että kukistaisit vihollisen ja kostonhimoisen.

4 *Ps. 102:26Kun minä katselen sinun taivastasi,

sinun sormiesi tekoa,

kuuta ja tähtiä, jotka sinä olet luonut,

5 *Job 7:17; Ps. 144:3; Hebr. 2:6niin mikä on ihminen,

että sinä häntä muistat,

tai ihmislapsi,

että pidät hänestä huolen?

6 *1. Moos. 1:27Ja kuitenkin sinä teit hänestä lähes jumal’olennon,

sinä seppelöitsit hänet kunnialla ja kirkkaudella;

7 *1. Moos. 9:2; Matt. 28:18; Ap. t. 2:36; 1. Kor. 15:27; Ef. 1:22; Fil. 2:9panit hänet hallitsemaan kättesi tekoja,

asetit kaikki hänen jalkainsa alle:

8 lampaat ja karjan, ne kaikki,

niin myös metsän eläimet,

9 taivaan linnut ja meren kalat

ja kaiken, mikä meren polkuja kulkee.

10 Herra, meidän Herramme,

kuinka korkea onkaan sinun nimesi kaikessa maassa!

1 *Dem Vorsänger, auf der Gittith. Ein Psalm von David.Jehova, unser Herr, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde, der du deine Majestät gestellt hast über die Himmel! *And. üb.: mit deiner Majestät die Himmel angetan hast2 Aus dem Munde der Kinder und Säuglinge hast du Macht *And.: Lob gegründet um deiner Bedränger willen, um zum Schweigen zu bringen den Feind und den Rachgierigen.

3 Wenn ich anschaue deinen Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast: 4 Was ist der Mensch, daß du sein gedenkst, und des Menschen Sohn, daß du auf ihn achthast? *O. dich fürsorglich seiner annimmst5 Denn ein wenig *O. eine kleine Zeit hast du ihn unter die Engel *Hebr. Elohim erniedrigt; *Eig. geringer gemacht als und mit Herrlichkeit und Pracht hast du ihn gekrönt. 6 Du hast ihn zum Herrscher gemacht über die Werke deiner Hände; alles hast du unter seine Füße gestellt: 7 Schafe und Rinder allesamt und auch die Tiere des Feldes, 8 das Gevögel des Himmels und die Fische des Meeres, was die Pfade der Meere durchwandert. 9 Jehova, unser Herr, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde!