1 A tempestade me faz bater o coração,
como se ele fosse pular para fora do peito.
2 Escutem o estrondo da voz de Deus,
o trovão que sai da sua boca.
3 Ele solta relâmpagos por todos os lados do céu
e de uma ponta da terra até a outra.
4 Então ouve-se o rugido da sua voz,
o forte barulho do trovão;
e durante todo o tempo os relâmpagos não param de cair.
5 Deus troveja com a sua voz maravilhosa;
ele faz grandes coisas que não podemos compreender.
6 Deus manda que caia neve sobre a terra
e também fortes pancadas de chuva.
7 Assim, faz com que as pessoas fiquem em casa, sem poderem trabalhar,
para que todos saibam que é ele quem age.
8 Os animais entram nas suas tocas
e ali ficam escondidos.
9 As tempestades violentas vêm do Sul,
e o frio vem do Norte.
10 O sopro de Deus congela as águas,
que assim ficam cobertas de gelo.
11 Deus enche de água as nuvens,
e elas lançam os relâmpagos.
12 Seguindo a ordem de Deus,
as nuvens se espalham em todas as direções.
Elas fazem tudo o que Deus manda,
em toda parte, no mundo inteiro.
13 Deus faz cair chuva sobre a terra
ou para castigar a gente
ou para mostrar que tem amor por nós.
14 "Jó, pare um instante e escute;
pense nas coisas maravilhosas que Deus faz.
15 Será que você sabe como Deus dá a ordem
para que os relâmpagos saiam brilhando das nuvens?
16 Você sabe como as nuvens ficam suspensas no ar?
Isso é uma prova do infinito conhecimento de Deus.
17 Será que você, que fica sufocado de calor na sua roupa,
antes de vir a tempestade de areia trazida pelo vento sul,
18 será que você pode ajudar Deus a estender o céu
e fazer com que fique duro como uma placa de metal fundido?
19 Ensine-nos o que devemos dizer a ele,
pois não somos capazes de pensar com clareza.
20 Eu não teria o atrevimento de discutir com Deus,
pois isso seria pedir que ele me destruísse.
21 "Não é possível ver o sol quando está escondido pelas nuvens;
mas ele brilha de novo, depois que o vento passa e limpa o céu.
22 No Norte vemos uma luz dourada,
e a glória de Deus nos enche de profunda admiração.
23 Não podemos compreender o Todo-Poderoso,
o Deus de grande poder.
A sua justiça é infinita,
e ele não persegue ninguém.
24 Por isso, as pessoas o temem,
e ele não dá importância aos que acham que são sábios."
Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
1 C'est la raison pour laquelle mon cœur tressaille, - et qu'il bondit hors de sa place...2 Ecoutez le fracas de sa voix - et le murmure qui sort de sa bouche.3 Sous les cieux il lance son éclair - et il atteint aux franges de la terre.4 Derrière lui mugit une voix : - il tonne de sa voix majestueuse Et ne retient pas les éclairs, - quand sa voix est entendue.5 Dieu par sa voix fait des prodiges, - il fait de grandes choses et nous ne comprenons pas,6 Quant à la neige, il dit : Tombe à terre ! - Et aux averses de pluie : Soyez fortes !7 Sur tout homme il met un sceau - pour que tous les hommes sachent son œuvre.8 Et l'animal se retire en son antre, - et en ses tannières il demeure.9 Du Sud vient un ouragan - et du Nord le froid.10 Par le souffle de Dieu est produite la glace - et la masse des eaux se durcit.11 Parfois la nue lance un éclair - la nuée dissémine sa lueur,12 Et celui-ci d'un mouvement circulaire - avance au gré de ses desseins, Faisant tout ce qu'il leur enjoint, - sur la face de la terre habitée :13 Soit pour châtiment, il accomplit sa volonté, - soit pour miséricorde, il l'exécute.14 Prête l'oreille à ceci, Job, - Arrête-toi et considère les merveilles de Dieu.15 Sais-tu comment Eloah leur commande, - et comment sa nue fait briller un éclair ?16 Connais-tu l'équilibre des nues, - prodiges du Parfait en Science ?17 Toi, dont les vêtements sont chauds, - quand s'assoupit la terre au vent du Sud,18 Epandras-tu avec lui les nuées, - fermes comme miroir fondu ?19 Fais-moi connaître ce que nous lui dirons : - nous ne discuterons plus en raison des ténèbres !20 Lui est-il raconté quand je parle, - si un homme a parlé, en est-il informé ?21 Et voici qu'on ne pouvait voir la lumière, - obscurcie qu'elle était par les nuages, - mais un vent a passé et les dissipa.22 Du nord survient de l'or ! - Autour de Dieu une gloire redoutable ;23 Schaddaï, nous ne pouvons l’atteindre ! - Il est grand en force et en droit, - maître en justice, il n'opprime pas ;24 C'est pourquoi les hommes le craignent, - il ne regarde même pas tous les sages de cœur !