Psalmi Davidovi 23:1-4

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   1 Господ је пастир мој,

   ништа ми неће недостајати.

   2 На зеленој паши пасе ме,

   води ме на тиху воду.

   3 Душу моју опоравља,

   води ме стазама праведним

   имена ради свог.

   4 Да пођем и долином сена смртнога,

   нећу се бојати зла;

   јер си Ти са мном;

   штап Твој и палица Твоја теши ме.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   1 Господ је мени Пастир,

   ни у чему ја не оскудевам.

   2 На зеленој паши одмара ме,

   води ме на воде починка.

   3 Душу моју опоравља,

   води ме стазама праведности,

   ради свог имена.

   4 Па да и долином смртне сене ходам,

   нећу се бојати зла, јер си ти са мном;

   штап твој и палица твоја дају ми утеху.

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   1 Gospod je meni Pastir,

   ni u čemu ja ne oskudevam.

   2 Na zelenoj paši odmara me,

   vodi me na vode počinka.

   3 Dušu moju oporavlja,

   vodi me stazama pravednosti,

   radi svog imena.

   4 Pa da i dolinom smrtne sene hodam,

   neću se bojati zla, jer si ti sa mnom;

   štap tvoj i palica tvoja daju mi utehu.