Psalmi Davidovi 37:3,7,11,25

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   3 Уздај се у Господа и твори добро;

   живи на земљи и храни истину.

   7 Ослони се на Господа, и чекај Га.

   Немој се жестити гледајући кога где напредује на путу свом,

   човека, који ради шта намисли.

   11 А смерни ће наследити земљу,

   и наслађиваће се множином мира.

   25 Бејах млад и остарех,

   и не видех праведника остављеног,

   ни деце његове да просе хлеба.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   3 У Господа се уздај и чини добро,

   пребивај на земљи и верношћу напасај се.

   7 Умири се пред Господом,

   ишчекуј га са стрпљењем;

   не жести се на онога што му добро иде на његовом путу,

   на човека који сплиће сплетке.

   11 Понизни ће наследити земљу,

   радоваће се због обиља мира.

   25 Био сам млад, сада сам стар,

   и нисам видео праведника напуштеног,

   ни његове потомке да просјаче хлеба.

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   3 U Gospoda se uzdaj i čini dobro,

   prebivaj na zemlji i vernošću napasaj se.

   7 Umiri se pred Gospodom,

   iščekuj ga sa strpljenjem;

   ne žesti se na onoga što mu dobro ide na njegovom putu,

   na čoveka koji spliće spletke.

   11 Ponizni će naslediti zemlju,

   radovaće se zbog obilja mira.

   25 Bio sam mlad, sada sam star,

   i nisam video pravednika napuštenog,

   ni njegove potomke da prosjače hleba.