Psalmi Davidovi 91:1,2,14-16

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   1 Који живи у заклону Вишњег,

   у сену Свемогућег почива.

   2 Говори Господу: Ти си уточиште моје

   и бранич мој,

   Бог мој, у ког се уздам.

   14 „Кад ме љуби, избавићу Га;

   заклонићу Га, кад је познао име моје.

   15 Зазваће ме, и услишићу Га;

   с Њим ћу бити у невољи, избавићу Га

   и прославићу Га.

   16 Дугог живота наситићу Га,

   и показаћу му спасење своје."

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   1 У заклону Свевишњег ко пребива,

   у сенци Свемоћног тај почива!

   2 Господу ћу рећи:

   „Мој заклоне и тврђаво моја!

   Мој Боже у кога се уздам."

   14 „Избавићу га јер ми је привржен;

   на висину, у заклон га стављам,

   јер познаје моје име.

   15 Он ће мене звати, а ја ћу му се одазвати;

   бићу са њим у невољи да га спасем

   и учиним часним.

   16 Животом дугим ћу га наситити,

   даћу му да види избављење моје."

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   1 U zaklonu Svevišnjeg ko prebiva,

   u senci Svemoćnog taj počiva!

   2 Gospodu ću reći:

   „Moj zaklone i tvrđavo moja!

   Moj Bože u koga se uzdam."

   14 „Izbaviću ga jer mi je privržen;

   na visinu, u zaklon ga stavljam,

   jer poznaje moje ime.

   15 On će mene zvati, a ja ću mu se odazvati;

   biću sa njim u nevolji da ga spasem

   i učinim časnim.

   16 Životom dugim ću ga nasititi,

   daću mu da vidi izbavljenje moje."