Psalmi Davidovi 91:4-6,15

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   4 Перјем својим осениће те,

   и под крилима Његовим заклонићеш се;

   истина је Његова штит и ограда.

   5 Нећеш се бојати страхоте ноћне,

   стреле, која лети дању,

   6 Помора, који иде по мраку,

   болести, која у подне мори.

   15 Зазваће ме, и услишићу Га;

   с Њим ћу бити у невољи, избавићу Га

   и прославићу Га.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   4 Својим перјем покриће те,

   сакрићеш се под његова крила;

   штит и бедем истина је његова.

   5 Страхоте ноћне нећеш се плашити,

   а ни стреле која дању лети;

   6 ни помора што се мраком шуња,

   ни заразе што коси у подне.

   15 Он ће мене звати, а ја ћу му се одазвати;

   бићу са њим у невољи да га спасем

   и учиним часним.

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   4 Svojim perjem pokriće te,

   sakrićeš se pod njegova krila;

   štit i bedem istina je njegova.

   5 Strahote noćne nećeš se plašiti,

   a ni strele koja danju leti;

   6 ni pomora što se mrakom šunja,

   ni zaraze što kosi u podne.

   15 On će mene zvati, a ja ću mu se odazvati;

   biću sa njim u nevolji da ga spasem

   i učinim časnim.