Jó 25

Bildade sustenta que o homem não pode, sem presunção, justificar-se diante de Deus

1 Então, respondeu Bildade, suíta:

2 A Deus pertence o Jó 9.4;36.5,22;37.23;42.2domínio e o poder.

Ele faz reinar a paz Jó 16.19;31.2nas regiões celestes.

3 Acaso, têm número Jó 16.13, ref.as suas tropas?

E sobre quem não surge a sua luz?

4 Como, pois, pode o homem ser Jó 4.17;9.2justo diante de Deus?

Ou como pode ser Jó 14.4puro aquele que nasce de mulher?

5 Eis que até Jó 31.26a lua não tem brilho,

e Jó 15.15as estrelas não são puras aos olhos dele.

6 Quanto menos Jó 7.17, ref.o que é verme!

E o filho do homem, que é Jó 17.14vermezinho!

1 Anō rā ko Pirirara Huhi, i mea ia:

2 "Kei a ia te kīngitanga me te wehi:

ko ia hei hohou i te rongo i ōna wāhi tiketike.

3 E taea rānei āna ope te tatau?

Ko wai hoki i kore te whitingia e tōna mārama?

4 Ā, mā te aha rā te tangata ka whakatikaia mai ai e te Atua?

Mā te aha ka mā ai te whānau a te wahine?

5 Nanā, ko te marama, kāhore ōna tīahotanga,

kāhore hoki ngā whetū kia mā ki tāna titiro;

6 kia iti rawa iho tō te tangata, he kutukutu nei!

Tō te tama ā te tangata, he iro nei!"