1 Aleluia. Louvai, ó servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.2 Bendito seja o nome do Senhor, agora e para sempre.3 Desde o nascer ao pôr-do-sol, seja louvado o nome do Senhor.4 O Senhor é excelso sobre todos os povos, sua glória ultrapassa a altura dos céus.5 Quem se compara ao Senhor, nosso Deus, que tem seu trono nas alturas,6 e do alto olha o céu e a terra?7 Ele levanta do pó o indigente e tira o pobre do monturo,8 para, entre os príncipes, fazê-lo sentar, junto dos grandes de seu povo.9 E a mulher, que, antes, era estéril, ele a faz, em sua casa, mãe feliz de muitos filhos.
1 Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε, δουλοι του Κυριου, αινειτε το ονομα του Κυριου.2 Ειη το ονομα Κυριου ευλογημενον απο του νυν και εως του αιωνος.3 Απο ανατολων ηλιου εως δυσμων αυτου, ας αινηται το ονομα του Κυριου.4 Ο Κυριος ειναι υψηλος επι παντα τα εθνη· επι τους ουρανους ειναι η δοξα αυτου.5 Τις ως Κυριος ο Θεος ημων; ο κατοικων εν υψηλοις·6 Ο συγκαταβαινων δια να επιβλεπη τα εν τω ουρανω και τα εν τη γη·7 ο εγειρων απο του χωματος τον πτωχον και απο της κοπριας ανυψων τον πενητα,8 δια να καθιση αυτον μετα των αρχοντων, μετα των αρχοντων του λαου αυτου·9 ο κατοικιζων την στειραν εν οικω, μητερα ευφραινομενην εις τεκνα. Αλληλουια.
