1 Eu te louvarei,

de todo o meu coração;

na presença dos deuses

a ti cantarei louvores.

2 Inclinar-me-ei

para o teu santo templo,

e louvarei o teu nome

pela tua benignidade,

e pela tua verdade;

pois engrandeceste a tua palavra

acima de todo o teu nome.

3 No dia em que eu clamei,

me escutaste;

e alentaste com força

a minha alma.

4 Todos os reis da terra

te louvarão, ó Senhor,

quando ouvirem

as palavras da tua boca;

5 E cantarão

os caminhos do Senhor;

pois grande é

a glória do Senhor.

6 Ainda que o Senhor é excelso,

atenta todavia para o humilde;

mas ao soberbo

conhece-o de longe.

7 Andando eu no meio da angústia,

tu me reviverás;

estenderás a tua mão contra a ira

dos meus inimigos,

e a tua destra me salvará.

8 O Senhor aperfeiçoará

o que me toca;

a tua benignidade, ó Senhor,

dura para sempre;

não desampares as obras

das tuas mãos.

1 De David.

Je te célèbre de tout mon cœur,

Je chante tes louanges en la présence de Dieu.

2 Je me prosterne dans ton saint temple,

Et je célèbre ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité,

Car ta renommée s’est accrue par l’accomplissement de tes promesses.

3 Le jour où je t’ai invoqué, tu m’as exaucé,

Tu m’as rassuré, tu as fortifié mon âme.

4 Tous les rois de la terre te loueront, ô Éternel!

En entendant les paroles de ta bouche;

5 Ils célébreront les voies de l’Éternel,

Car la gloire de l’Éternel est grande.

6 L’Éternel est élevé: *il voit les humbles,

Et il reconnaît de loin les orgueilleux.

7 Quand je marche au milieu de la détresse, tu me rends la vie,

Tu étends ta main sur la colère de mes ennemis,

Et ta droite me sauve.

8 L’Éternel agira en ma faveur.

Éternel, ta bonté dure toujours,

N’abandonne pas les œuvres de tes mains!