Jeremias 24

Die twee mandjies vye: die toekoms van die volk.

1 DIE Here het my laat sien, en daar was twee mandjies met vye, reggesit voor die tempel van die Here — nadat Nebukadrésar, die koning van Babel, Jegónja, die seun van Jójakim, die koning van Juda, en die vorste van Juda en die smede en die slotmakers uit Jerusalem in ballingskap weggevoer en hulle in Babel gebring het.

2 In die een mandjie was baie goeie vye soos die voorvye; maar in die ander mandjie was baie slegte vye, te sleg om te eet.

3 En die Here het vir my gesê: Wat sien jy, Jeremia? En ek het geantwoord: Vye; die goeie vye is baie goed en die slegtes baie sleg, te sleg om te eet.

4 Toe het die woord van die Here tot my gekom en gesê:

5 So spreek die Here, die God van Israel: Soos hierdie goeie vye, so sal Ek ten goede aansien die ballinge van Juda wat Ek uit hierdie plek na die land van die Chaldeërs weggestuur het;

6 en Ek sal my oog op hulle slaan ten goede en hulle terugbring in hierdie land; en Ek sal hulle bou en nie afbreek nie, en hulle plant en nie uitruk nie.

7 En Ek sal hulle 'n hart gee om My te ken, dat Ek die Here is; en hulle sal vir My 'n volk wees, en Ek sal vir hulle 'n God wees, want hulle sal na My terugkeer met hul hele hart.

8 En soos die slegte vye wat te sleg is om te eet — waarlik, so sê die Here — só sal Ek Sedekía, die koning van Juda, maak en sy vorste en die oorblyfsel van Jerusalem wat in hierdie land oorgebly het en die wat in Egipteland woon;

9 en Ek sal hulle 'n skrikbeeld maak, 'n onheil vir al die koninkryke van die aarde, 'n smaad en 'n spreekwoord, 'n spot en 'n vervloeking in al die plekke waarheen Ek hulle verdrywe;

10 en Ek sal onder hulle stuur die swaard, die hongersnood en die pes, totdat hulle omgekom het uit die land wat Ek aan hulle en hul vaders gegee het.

Mediante dois cestos de figos, o futuro do povo é revelado

1 Depois que *Jr 27.20;29.1-2;2Rs 24.10-16;2Cr 36.10Nabucodonosor, rei de Babilônia, levou de Jerusalém cativos Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, e os príncipes de Judá, juntamente com os artífices e ferreiros, e os trouxe para Babilônia, mostrou-me Jeová uma visão, e eis dois cestos de *Am 8.1figos postos diante do templo de Jeová. 2 Um cesto tinha figos muito bons, quais são os figos *Mq 7.1;Na 3.12temporãos; e o outro cesto tinha figos *Jr 29.17;Is 5.4,7muito ruins, que não se podiam comer, de ruins que eram. 3 Então, me perguntou Jeová: *Jr 1.11,13;Am 8.2;Zc 4.2Que vês tu, Jeremias? Respondi: Figos; os bons, figos muito bons; e os ruins, figos muito ruins, que não se podem comer, de ruins que são.

4 A palavra de Jeová veio a mim, dizendo: 5 Assim diz Jeová, Deus de Israel: Como tu atentas para estes bons figos, assim eu atentarei *Na 1.7;Zc 13.9com favor para os exilados de Judá, que enviei deste lugar para a terra dos caldeus. 6 Porei sobre eles favoravelmente os meus olhos e *Jr 29.10;32.37;Ez 11.17os farei voltar para esta terra; *Jr 31.4;33.7edificá-los-ei e não os demolirei; *Jr 32.41;42.10plantá-los-ei e não os arrancarei. 7 Dar-lhes-ei *Jr 31.33;32.40coração para que me conheçam, que eu sou Jeová; eles serão *Zc 8.8;Hb 8.10o meu povo, e eu serei o seu Deus. Pois *Jr 29.13;1Sm 7.3se voltarão para mim de todo o seu coração.

8 Como tu desprezas *Jr 29.17os figos ruins, que não se podem comer, de ruins que são, certamente, diz Jeová: Do mesmo modo, desprezarei eu a *Jr 39.5;Ez 12.12-13Zedequias, rei de Judá, os seus príncipes e *Jr 39.9o resto de Jerusalém, que ficam nesta terra, e os que moram na terra do *Jr 44.26-30Egito. 9 Farei que sejam *Jr 15.4;29.18;34.17espetáculo horrendo, ofensa a todos os reinos da terra, *1Rs 9.7;Sl 44.13-14opróbrio e provérbio, escárnio e *Is 65.15maldição, em todos os lugares para onde os arrojarei. 10 Enviarei entre eles *Jr 21.9;27.8;Is 51.19;Ez 5.12-17a espada, a fome e a peste, até que sejam consumidos de sobre a terra que lhes dei a eles e a seus pais.