YESAYA 24

Bosate To Ɔ̃akpadzɛ̃ Karɔ̃ Kutsue

1 Nyɔ, Bosate to ɔ̃awɔra karɔ̃

ɔnina kã;

ɔ̃anina kã iso

fiɛ ɔ̃asamera kã iso maturi -

2 ngbɔ ame iase

itã masɔrɛdze lɛ maturi fefea,

itã ɔkɔse lɛ ɔɖaborɛɛrɛ̃,

itã ɔkɔnyi lɛ ɔɖaborɔ̃go,

itã rarɔdɛ̃se lɛ nwɔ nto ɔɣa ara,

itã nwɔ mato manyɛ ara matã lɛ nwɔ nto ɔnyɛ ara;

itã sose lɛ nyɛtãse.

3 Karɔ̃ to kaawɔ pelepele

kanina pelepele.

Bosate loɔɣɛ ɔ̃ itɔ̃me.

4 Karɔ̃ to kakore katsue,

kayiiso to kawãna katsue,

mma lofɔ iyere i kayiiso to mawãna.

5 Kayiiso maturi ɔɔnina karɔ̃;

maito mabara i mmara iso,

mata maya i ara wa matɛ̃ ɔri iso

matu ndamu mɛ maibatu manya.

6 Ne ɔso sigbarĩ to sime karɔ̃;

kã maturi loatã ma iɣɛrɛ kuso.

Ne ɔso kayiiso maturi to matsue

ikuti maturi kɛkɛĩ.

7 Ndã ɣɛtɛ to misɔ̃ fiɛ wain adziri to atsue;

isoɣɔ maɖese ɔɖuɖu to mamararã so.

8 Akasa itidza silɔ ɔɔlo,

isoɣɔ lalaa manase kulu ɔɔlo,

isoɣɔ siwɛ̃ sango ɔɔlo.

9 Maisibanɛ ndã maka kuka,

ndã mɔɛã ka miba ma ɔɖo.

10 Maturi ɔɔro i ɔmagɛ̃siare wɔ lobiɛ ame;

maɔtɛ̃ iyo biara kayogodɔ̃.

11 I sivurã iso ne, mato mabiɛ ndã kaku;

isoɣɔ ɔɖuɖu ɔɔkpese isoma,

maɔtɛ̃ isoɣɔ ɔɖuɖu kulu ɔri.

12 Ɔmagɛ̃siare ɔɔbiɛ

mabibiɛ ɔ̃ kayogodɔ̃ wɔsɔwɔsɔ.

13 Ngbɔ iase i karɔ̃ iso

gu nɖebi ndɛ̃,

lɛ si matidza oliva kudziri,

ɣee lɛ akutu wa nsɛ akuti si maɔsɔrɛ̃ wã maro ne.

14 Makɔlɛ ma silɔ kato mala kulu i isoɣɔ ame;

ibɔrɛ i kuɣɛ̃iyokabokɔ̃ ne, male Bosate ɔle.

15 Ne ɔso i kuɣɛ̃kabɔrɛkɔ̃ isɛ ne, misu ile mitã Bosate;

mikɔlɛ Bosate wɔ nɖe Israel Ɣaa iyere kato

i ɔpo ndukilɔnrɔ̃ iso.

16 Ta karɔ̃ katsɔrakɔ̃ ne, boto bonɔ aka sɔ:

"Ile itã Ɔbɔlɔlɔa."

Ɣɛɛ loɣɛ sɔ, "Loto lowɔ lo, loto lowɔ lo!

Ndzo mitã me!

Ku kanɔbɛbɛ ne, mato maɖi maturi matã!

Matilese to maɖi maturi matã i kanɔbɛbɛ ame!"

17 Ifɔ̃, iwo nɛ makuri gu iyebi nɛ magbere nse isia mi,

O, mi ma nsi i karɔ̃ iso.

18 Nwɔ nsɛ ɔtere ala ifɔ̃ kulu ɔso

aakpase ɔbo i iwo ame;

nwɔ loya ɔbɔrɛ i iwo ame ne,

iyebi aamɔɛ̃ wũ.

Maɔbusi kuɖokpo imu

ta karɔ̃ sikaĩ to siti.

19 Karɔ̃ ɔɔbibiɛ,

karɔ̃ ɔɔfã kakɛ ,

karɔ̃ to kati ta karɔ̃ ame.

20 Karɔ̃ to kakpa so lɛ tarɛ̃dze,

kato kasɛ kakpese lɛ ikpayo i awɛ ame;

kã ituridaawarɛ ipɔ nɛ kaɖe sia i kã iso

sɔ kabɔrɛ karɔ̃, kaisibata kanya.

21 Ɔwi wɔmɔ ame ne, Bosate to ɔ̃akpadzɛ̃

sile dzɛ i kuɖokpo ame

gu magara ma i karɔ̃ iso kutsue.

22 Maapia ma ɔɖuɖu kugbagɔrɔĩ masakanya

lɛ mayorɛdze ma manyi marara i iyo;

maasɛ̃ ma mapia i iyo

makpadzɛ̃ ma kutsue ayi gbodzoo.

23 Iabara ɔgbaleti ɣii kunuarɛ ɔkpɛ̃ kuɣɛ̃;

alasɔ Bosate Ɔlesate to ɔ̃aɖeiso

i Zion Kube iso gu i Yerusalem,

i Yerusalem makpakpa katɔ̃ i ikpawaĩ ame.