Sirach 5

1 Não contes com riquezas injustas. Não digas: "Tenho o suficiente para viver", pois no dia do castigo e da escuridão, isso de nada te servirá.

2 Quando te sentires forte, não te entregues às cobiças de teu coração.

3 Não digas: "Como sou forte!". ou: "Quem me obrigará a prestar contas dos meus atos?",

4 pois Deus tomará sua vingança. Não digas: "Pequei, e o que me aconteceu de mal?", pois o Senhor é lento para castigar os crimes.

5 A propósito de um pecado perdoado, não estejas sem temor, e não acrescentes pecado sobre pecado.

6 Não digas: "A misericórdia do Senhor é grande, ele terá piedade da multidão dos meus pecados",

7 pois piedade e cólera são nele igualmente rápidas, e o seu furor visa aos pecadores.

8 Não demores em te converteres ao Senhor, não adies de dia em dia,

9 pois sua cólera virá de repente, e ele te perderá no dia do castigo.

10 Não te inquietes à procura de riquezas injustas, de nada te servirão no dia do castigo e da escuridão.

11 Não joeires a todos os ventos, não andes por qualquer caminho, pois é assim que se revela o pecador de linguagem dúbia.

12 Firma-te no caminho do Senhor, na sinceridade de teus sentimentos e teus conhecimentos, nunca te afastes de uma linguagem pacífica e equitativa.

13 Escuta com doçura o que te dizem, a fim de compreenderes, darás então uma resposta sábia e apropriada.

14 Se tiveres inteligência, responde a outrem, senão, põe a mão sobre a tua boca, para que não sejas surpreendido a dizer uma palavra indiscreta, e venhas a te envergonhar dela.

15 A honra e a consideração acompanham a linguagem do sábio, mas a língua do imprudente é a sua própria ruína.

16 Não passes por delator, não caias com embaraço nas armadilhas de tua língua,

17 pois ao ladrão estão reservados a confusão e o arrependimento, à língua dúbia, uma censura severa; ao delator, ódio, inimizade e infâmia.

18 Faze justiça tanto para o pequeno como para o grande.

Πλούτη και υπεροψία

1 Στα πλούτη σου απάνω μη στηρίζεσαι κι ούτε να λες: «Μ’ ετούτα είμ’ αυτάρκης». 2 Μην παρασέρνεσαι απ’ τους πόθους σου ή απ’ τη δύναμή σου· και πίσω από τα πάθη της καρδιάς σου μην πηγαίνεις. 3 Μη λες, «κανείς δε θα μ’ εξουσιάσει εμένα!» γιατί είναι βέβαιο πως θα σε τιμωρήσει ο Κύριος. 4 Μην πεις, «αμάρτησα, ε, και λοιπόν τι έπαθα;» Μπορεί ο Κύριος να είν’ αλήθεια μεγαλόψυχος, 5 αλλά αν προσθέτεις τη μια αμαρτία πάνω στην άλλη, μην είσαι τόσο βέβαιος για την άφεση. 6 Και μην πεις «μα εκείνος είναι πολυεύσπλαχνος και τις πολλές μου αμαρτίες θα συγχωρήσει»· γιατί αυτός έχει και έλεος, έχει κι οργή· και πάνω στους αμαρτωλούς ξεσπάει ο θυμός του. 7 Στον Κύριο να γυρίσεις μην αργείς, κι άφησε τις αναβολές από μέρα σε μέρα, γιατί αναπάντεχα η οργή θε να ’ρθει του Κυρίου, και στον καιρό της τιμωρίας θ’ αφανιστείς. 8 Σε πράγματα αδικομαζωμένα μη στηρίζεσαι, γιατί θα σου είναι ανώφελα στης τιμωρίας τη μέρα.

Σταθερότητα και αυτοκυριαρχία

9 Να μη λιχνίζεις σ’ όποιον λάχει άνεμο, μην παίρνεις όποιο να ’ναι μονοπάτι· έτσι κάνει ο αμαρτωλός που είναι διπρόσωπος. 10 Να μένεις σταθερός στην κρίση σου κι ο λόγος σου ας είναι πάντα ένας. 11 Πρόθυμος να ’σαι όταν πρόκειται ν’ ακούσεις και πάρε χρόνο για να δώσεις την απόκριση. 12 Αν κάτι το ξέρεις καλά, απάντησε στον άλλο· αλλιώτικα, κράτα το στόμα σου κλειστό. 13 Η τιμή κι ο διασυρμός βρίσκονται μες στα λόγια· κι η γλώσσα του ανθρώπου γίνεται η δυστυχία του. 14 Ας μη σε πουν ψιθυριστή και με τη γλώσσα σου μην παγιδεύεις· γιατί αν του κλέφτη τού πρέπει η ντροπή, στον διπρόσωπο σκληρή αρμόζει καταδίκη. 15 Μη γίνεις φταίχτης από άγνοια στα μεγάλα ούτε και στα μικρά.