1 Per il Maestro del coro. Per strumenti a corda. Salmo di Asaf. Canto.

Dio è conosciuto in Giuda;

il suo nome è grande in Israele.

2 Il suo tabernacolo è in Salem,

e la sua dimora in Sion.

3 Qua egli ha spezzato le frecce dell’arco,

lo scudo, la spada e le armi da guerra. [Pausa]

4 Tremendo sei tu, o Potente,

quando ritorni dalle montagne della preda.

5 I valorosi sono stati spogliati del loro bottino,

colti da un sonno profondo;

tutti gli uomini prodi sono stati ridotti all’impotenza.

6 Alla tua minaccia, o Dio di Giacobbe,

carri e cavalli sono stati presi da torpore.

7 Tu, tu sei tremendo;

e chi può resistere davanti a te quando ti adiri?

8 Dal cielo facesti udire la tua sentenza;

la terra ebbe paura e tacque,

9 quando Dio si alzò per giudicare,

per salvare tutti gli infelici della terra. [Pausa]

10 Certo, il furore degli uomini ritornerà a lode tua;

ti cingerai degli ultimi avanzi dei loro furori.

11 Fate voti all’Eterno, al vostro Dio, e adempiteli;

tutti quelli che gli stanno attorno portino doni al Tremendo,

12 colui che recide lo spirito dei prìncipi,

colui che è temuto dai re della terra.

1 *Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Psalm von Asaph, ein Lied.Bekannt ist Gott in Juda, in Israel groß sein Name. 2 Und in Salem ist *Eig. ward seine Hütte, und seine Wohnung in Zion. 3 Dort zerbrach er des Bogens Blitze, Schild und Schwert und Krieg. (Sela.) 4 Glanzvoller bist du, herrlicher als die Berge des Raubes. *O. Glanzvoll bist du, herrlich von den Bergen des Raubes her5 Zur Beute sind geworden die Starkherzigen, sie schlafen ihren Schlaf; und keiner der tapferen Männer fand seine Hände. 6 Vor deinem Schelten, Gott Jakobs, sind in tiefen Schlaf gesunken sowohl Wagen als Roß.

7 Du, du bist furchtbar, und wer kann vor dir bestehen, sobald du erzürnst! 8 Du ließest Gericht hören *d. h. kündigtest Gericht an von den Himmeln her; die Erde fürchtete sich und ward stille. 9 Als Gott aufstand zum Gericht, um zu retten alle Sanftmütigen des Landes. *O. der Erde (Sela.) 10 Denn der Grimm des Menschen wird dich preisen; mit dem Rest des Grimmes wirst du dich gürten. 11 Tut und bezahlet Gelübde Jehova, eurem Gott; mögen alle, die rings um ihn her sind, Geschenke bringen dem Furchtbaren! 12 Er wird abmähen den Geist *O. das Schnauben der Fürsten, er ist furchtbar den Königen der Erde.