Isaías 66

La nuova Gerusalemme. Giudizio degli empi

1 Così parla l’Eterno: "Il cielo è il mio trono e la terra è lo sgabello dei miei piedi; quale casa potreste costruirmi? e quale potrebbe essere il luogo del mio riposo? 2 Tutte queste cose le ha fatte la mia mano e così sono tutte venute all’esistenza", dice l’Eterno. "Ecco su chi io poserò lo sguardo: su chi è umile, ha lo spirito afflitto e trema alla mia parola. 3 Chi immola un bue è come se uccidesse un uomo; chi sacrifica un agnello, come se uccidesse un cane; chi presenta un’oblazione, come se offrisse sangue di maiale; chi fa un profumo d’incenso, come se benedicesse un idolo. Come costoro hanno scelto le loro vie e la loro anima prende piacere nelle loro abominazioni, 4 così sceglierò io la loro sventura e farò piombare loro addosso quello che temono; poiché io ho chiamato e nessuno ha risposto; ho parlato ed essi non hanno dato ascolto, ma hanno fatto ciò che è male ai miei occhi e hanno preferito ciò che mi dispiace".

5 Ascoltate la parola dell’Eterno, voi che tremate alla sua parola. "I vostri fratelli che vi odiano e vi scacciano a causa del mio nome, dicono: ‘Si mostri l’Eterno nella sua gloria, affinché possiamo vedere la vostra gioia!’. Ma essi saranno confusi. 6 Uno strepito esce dalla città, un clamore viene dal tempio. È la voce dell’Eterno, che dà la retribuzione ai suoi nemici. 7 Prima di provare le doglie del parto, essa ha partorito; prima che le venissero i dolori, ha dato alla luce un maschio. 8 Chi ha udito mai una cosa simile? chi ha mai visto cose come queste? Un paese nasce forse in un giorno? una nazione viene forse alla luce in una volta? Ma Sion, appena ha sentito le doglie, ha subito partorito i suoi figli. 9 Io che preparo la nascita non farei partorire?", dice l’Eterno, "io che faccio partorire, chiuderei il grembo materno?", dice il tuo Dio.

10 "Rallegratevi con Gerusalemme e festeggiate a causa sua, voi tutti che la amate! Gioite grandemente con lei, voi tutti che siete in lutto per lei, 11 affinché siate allattati e saziati al seno delle sue consolazioni; affinché beviate a lunghi sorsi, e con delizia, l’abbondanza della sua gloria". 12 Poiché così parla l’Eterno: "Ecco, io dirigerò la pace verso di lei come un fiume, e la ricchezza delle nazioni come un torrente che straripa; voi sarete allattati, sarete portati in braccio e accarezzati sulle ginocchia. 13 Come un uomo che sua madre consola, così io consolerò voi, e sarete consolati in Gerusalemme". 14 Voi lo vedrete, il vostro cuore si rallegrerà e le vostre ossa, come l’erba, riprenderanno vigore; la mano dell’Eterno si farà conoscere in favore dei suoi servi, e la sua indignazione, contro i suoi nemici.

15 Poiché ecco, l’Eterno verrà nel fuoco, e i suoi carri saranno come l’uragano per dare la retribuzione della sua ira con furore, per eseguire le sue minacce con fiamme di fuoco. 16 Poiché l’Eterno eserciterà il suo giudizio con il fuoco e con la sua spada, contro ogni carne; gli uccisi dall’Eterno saranno molti. 17 "Quelli che si santificano e si purificano per andare nei giardini dietro all’idolo che è là in mezzo, quelli che mangiano carne di maiale, cose abominevoli e topi, saranno tutti quanti consumati", dice l’Eterno. 18 "Io conosco le loro opere e i loro pensieri; il tempo è giunto per raccogliere tutte le nazioni e tutte le lingue; ed esse verranno e vedranno la mia gloria. 19 Io metterò un segnale fra loro, manderò alcuni dei loro scampati alle nazioni: a Tarsis, a Pul e a Lud che tirano l’arco, a Tubal e a Iavan, alle isole lontane che non hanno mai udito la mia fama e non hanno mai visto la mia gloria; essi proclameranno la mia gloria fra le nazioni. 20 Ricondurranno tutti i vostri fratelli, tra tutte le nazioni, come un’offerta all’Eterno, su cavalli, su carri, su lettighe, su muli, su dromedari, al mio monte santo, a Gerusalemme", dice l’Eterno, "nel modo in cui i figli d’Israele portano le loro offerte in un vaso puro alla casa dell’Eterno. 21 Tra di loro prenderò pure alcuni come sacerdoti e come Leviti", dice l’Eterno. 22 "Poiché come i nuovi cieli e la nuova terra che io sto per creare sussisteranno stabili davanti a me", dice l’Eterno, "così sussisteranno la vostra discendenza e il vostro nome. 23 E avverrà che, di novilunio in novilunio e di sabato in sabato, ogni carne verrà a prostrarsi davanti a me", dice l’Eterno. 24 "Quando gli adoratori usciranno, vedranno i cadaveri degli uomini che si sono ribellati a me; poiché il loro verme non morirà, e il loro fuoco non si estinguerà; e saranno in orrore a ogni carne".

De avfälligas slut och det nya Sion

1 *1 Kung 8:27, 2 Krön 6:18, Matt 5:34f, Apg 7:49, 17:24. Så säger Herren:

Himlen är min tron

och jorden är mina fötters pall.

Vad för ett hus

kan ni bygga åt mig,

vad för en plats där jag kan vila?*66:1f Citeras av Stefanus i Apg 7:49f.

2 *Ps 34:19, 51:19, Jes 57:15, 61:1, Joel 2:13, Luk 18:13f. Allt detta har min hand gjort

så att det blev till, säger Herren.

Jag ser till den som är betryckt

och har en förkrossad ande,

som fruktar mitt ord.

3 Den som slaktar en oxe

är som en som dödar

en människa,

den som offrar ett lamm

är som en som bryter nacken

på en hund,

den som bär fram ett matoffer

är som en som bär fram svinblod*66:3hund … svinblodFörknippades med offer till underjordens avgudar, t ex bland hetiterna.,

den som offrar rökelse

är som den som hyllar en avgud.

De har valt att gå sina egna vägar

och har sin själs glädje

i sina vidrigheter.

4 *Ords 1:24f, Jes 65:12, Jer 7:13. Därför ska också jag

välja deras ofärd

och låta det de fruktar

drabba dem.

För jag ropade, men ingen svarade,

jag talade, men ingen lyssnade.

De gjorde det som var ont

i mina ögon,

de valde det

som misshagade mig.

5 *Jer 17:15, Matt 24:9, Luk 6:22. Hör Herrens ord,

ni som fruktar hans ord!

Era bröder som hatar er

och stöter bort er

för mitt namns skull,

de säger:

"Herren kan visa sin härlighet

så att vi får se er glädje!"

Men de ska få skämmas.

6 Hör hur det larmar i staden,

hör rösten*66:6röstenAnnan översättning: "ljudet". från templet,

rösten av Herren

som ger sina fiender

vad de förtjänar!

7 *2 Mos 4:22f, Apg 2:41, 47, 11:18, Gal 4:27, Upp 12:5. Innan Sion har känt några värkar

föder hon,

innan hon känt någon vånda

har hon fött en son.

8 Vem har hört något sådant,

vem har sett något liknande?

Kan ett land komma till liv

på en enda dag,

eller ett folk födas på ett ögonblick,

eftersom Sion föder sina barn

redan när värkarna börjar?

9 Skulle jag öppna moderlivet

men inte låta födseln ske?

säger Herren.

Eller skulle jag som låter födseln ske

sedan hålla tillbaka barnet?

säger din Gud.

10 *Jes 65:19, Rom 15:10. Gläd er med Jerusalem,

fröjda er med henne,

alla ni som älskar henne!

Jubla högt med henne,

alla ni som har sörjt över henne,

11 så att ni får dia er mätta

vid hennes trösterika bröst,

suga och njuta av

hennes härliga rikedom*66:11rikedomAnnan översättning: "bröstvårtor"..

12 *Jes 40:11, 48:18, 49:22, 60:4. För så säger Herren:

Se, jag leder frid till henne

som en flod

och folkens härlighet

som en översvämmande älv.

Ni ska få dia

och bli burna på höften

och sitta i knäet och bli smekta*66:12smektaAnnan översättning: "gungade"..

13 *Jes 49:13, 2 Kor 1:3f. Som en mor tröstar sitt barn

ska jag trösta er.

I Jerusalem ska ni få tröst.

14 *Jes 35:10, 51:11, Luk 19:27. När ni får se det

ska era hjärtan glädjas,

era ben*66:14benSkelettets ben står för människans kärna och väsen (jfr 1 Mos 2:23, Ps 32:3). ska få liv

likt spirande gräs.

Herrens hand ska bli känd

för hans tjänare,

men hans fiender

får känna hans vrede.

15 *2 Tess 1:8, 2 Petr 3:7. För se,

Herren ska komma med eld,

och hans vagnar är

som en stormvind.

Han låter sin vrede drabba

med hetta

och sitt straff med eldslågor,

16 *Jer 12:12, 25:31, Upp 19:15, 21. för med eld och med sitt svärd

ska Herren gå till rätta

med alla människor,

och många ska bli slagna av Herren.

17 *Jes 65:2f. De som inviger och renar sig

för att gå in i trädgårdarna,

anförda av en som står i mitten,

de som äter svinkött

och annat avskyvärt och möss,

de ska alla förgås, säger Herren.

18 *Jer 3:17, Hes 38:1f, 39:21, Mika 4:11f. Jag känner deras gärningar och deras tankar. Den tid kommer då jag ska samla alla folk och språk, och de ska komma och se min härlighet. 19 *Jes 11:10, 49:22, 62:10, Ef 1:13. Jag ska sätta ett tecken bland dem. Några av dem som blir räddade ska jag sända som budbärare till hednafolken, till Tarshish, till Pul och Lud, bågskyttefolken*66:19bågskyttefolkenAndra handskrifter (så Septuaginta): "Meshek" (grannfolk till Tubal)., till Tubal*66:19Tarshish … Pul och Lud … TubalMotsvarar västra Medelhavet, Libyen, Lydien i västra Turkiet samt östra Turkiet. Se 1 Mos 10. och Grekland*66:19GreklandHebr. Javán, jfr "jonisk"., till kustländerna i fjärran som inte har hört talas om mig eller sett min härlighet. De ska förkunna min härlighet bland hednafolken. 20 *3 Mos 2:1f, Jes 43:5f, 60:5f. De ska som en offergåva åt Herren föra ut alla era bröder från alla hednafolk på hästar, vagnar och kärror*66:20kärrorAnnan översättning: "bärstolar"., på mulåsnor och dromedarer upp till mitt heliga berg i Jerusalem, säger Herren, på samma sätt som Israels folk för fram offergåvor i rena kärl till Herrens hus. 21 *1 Petr 2:5. Och några av dem ska jag ta till mina präster, till mina leviter, säger Herren.

22 *Jes 65:17, Jer 31:35f, 2 Petr 3:13, Upp 21:1. För liksom de nya himlarna och den nya jorden som jag skapar blir bestående inför mig, så ska era efterkommande och ert namn bestå, säger Herren. 23 *Sak 14:16. Och nymånadsdag efter nymånadsdag och sabbatsdag efter sabbatsdag ska alla människor komma och tillbe inför mig, säger Herren. 24 *Jes 1:31, Dan 12:2, Matt 3:12, 13:30, Mark 9:48, Upp 14:10f. Och de ska gå ut och se liken av de människor som gjorde uppror mot mig. Deras mask ska inte dö och deras eld ska inte släckas. De ska vara en vämjelse för alla människor.