Isaías 59

Le colpe d’Israele. Promessa di liberazione

1 Ecco, la mano dell’Eterno non è troppo corta per salvare, né il suo orecchio troppo duro per udire; 2 ma sono le vostre iniquità quelle che hanno posto una barriera fra voi e il vostro Dio, sono i vostri peccati quelli che gli hanno fatto nascondere il suo volto da voi, per non darvi più ascolto. 3 Poiché le vostre mani sono contaminate dal sangue e le vostre dita dall’iniquità; le vostre labbra proferiscono menzogna, la vostra lingua sussurra perversità. 4 Nessuno muove causa con giustizia, nessuno la discute con verità; si appoggiano su ciò che non è, dicono menzogne, concepiscono il male e partoriscono iniquità. 5 Covano uova di serpente, tessono tele di ragno; chi mangia delle loro uova muore, e l’uovo che uno schiaccia, dà fuori una vipera. 6 Le loro tele non diventeranno vestiti, né costoro si copriranno delle loro opere; le loro opere sono opere d’iniquità, nelle loro mani vi sono atti di violenza. 7 I loro piedi corrono al male ed essi si affrettano a spargere sangue innocente; i loro pensieri sono pensieri di iniquità, la desolazione e la rovina sono sulla loro strada. 8 Non conoscono la via della pace e non c’è giustizia nel loro procedere; si fanno dei sentieri tortuosi, chiunque vi cammina non conosce la pace.

9 Perciò la rettitudine è lontano da noi e non arriva fino a noi la giustizia; noi aspettiamo la luce ed ecco le tenebre; aspettiamo il chiarore del giorno, ma camminiamo nel buio. 10 Andiamo tastando la parete come i ciechi, andiamo a tastoni come chi non ha occhi; inciampiamo in pieno mezzogiorno come nel crepuscolo, in mezzo all’abbondanza sembriamo dei morti. 11 Tutti quanti brontoliamo come orsi, gemiamo come colombe; aspettiamo la rettitudine, ed essa non viene; la salvezza, ed essa si allontana da noi.

12 Poiché le nostre trasgressioni si sono moltiplicate davanti a te e i nostri peccati testimoniano contro di noi; sì, le nostre trasgressioni ci stanno davanti e le nostre iniquità le conosciamo. 13 Siamo stati ribelli all’Eterno e lo abbiamo rinnegato, ci siamo tirati indietro dal seguire il nostro Dio, abbiamo parlato di oppressione e di rivolta, abbiamo concepito e meditato in cuore parole di menzogna. 14 La rettitudine si è ritirata e la giustizia è rimasta lontana; poiché la verità soccombe sulla piazza pubblica e la rettitudine non può entrarvi; 15 la verità è scomparsa e chi si allontana dal male si espone a essere spogliato.

L’Eterno ha visto, e gli è dispiaciuto che non ci sia più rettitudine; 16 ha visto che non c’era più un uomo e si è stupito che nessuno intervenisse; allora il suo braccio gli è venuto in aiuto, e la sua giustizia lo ha sostenuto; 17 egli si è rivestito di giustizia come di una corazza, si è messo in capo l’elmo della salvezza, ha indossato gli abiti della vendetta, si è avvolto di gelosia come in un manto. 18 Egli renderà a ciascuno secondo le sue opere: il furore ai suoi avversari, il contraccambio ai suoi nemici; alle isole darà la loro retribuzione. 19 Così si temerà il nome dell’Eterno dall’occidente e la sua gloria dall’oriente; quando l’avversario verrà come una fiumana, lo Spirito dell’Eterno lo metterà in fuga.

20 "Un redentore verrà per Sion e per quelli di Giacobbe che si convertiranno dalla loro rivolta", dice l’Eterno. 21 "Quanto a me", dice l’Eterno, "questo è il patto che io stabilirò con loro: il mio Spirito che riposa su di te e le mie parole che ho messo nella tua bocca non si allontaneranno mai dalla tua bocca né dalla bocca della tua discendenza né dalla bocca della discendenza della tua discendenza", dice l’Eterno, "da ora e per sempre".

Synd, bekännelse och frälsning

1 *4 Mos 11:23, Jes 50:2. Se, Herrens hand är inte

för kort för att frälsa,

hans öra är inte

för dövt för att höra.

2 *Jes 57:17, Mika 3:4. Nej, det är era missgärningar

som skiljer er från er Gud,

era synder döljer

hans ansikte för er

så att han inte hör er.

3 *Ords 6:16f, Jes 1:15. För era händer är fläckade av blod,

era fingrar av skuld.

Era läppar talar lögn,

er tunga bär fram ondska.

4 *Job 15:35, Ps 7:15, Jer 9:5. Ingen ropar efter rättfärdighet,

ingen dömer med sanning.

De litar till tomhet och talar lögn,

de går havande med olycka

och föder fördärv.

5 De kläcker ormägg

och väver spindelnät.

Den som äter av deras ägg dör,

och krossas ett

kommer det ut en orm.

6 *Job 8:14f. Deras spindelnät

duger inte till kläder,

de kan inte skyla sig själva

med vad de tillverkat.

Deras verk är ondskans verk,

deras händer utövar våld.

7 *Ords 1:16, Klag 4:13, Rom 3:15f. Deras fötter rusar

till det som är ont,

de är snabba

att spilla oskyldigt blod.

Deras tankar är fördärvets tankar,

förödelse och elände

råder på deras vägar.*59:7f Citeras av Paulus i Rom 3:15f.

8 Fridens väg känner de inte,

rätten följer inte i deras spår.

De går krokiga stigar,

ingen som vandrar dem

vet vad frid är.

9 Därför är rättvisan fjärran från oss,

rättfärdigheten når oss inte.

Vi väntar på ljus,

men här råder mörker,

på solsken,

men vi vandrar i dunkel.

10 *5 Mos 28:29. Vi famlar som blinda längs väggen,

famlar som om vi inte hade ögon.

Vi stapplar mitt på dagen

som vore det skymning.

Bland de friska*59:10de friskaGrundtexten svårtolkad. är vi som döda.

11 *Jes 38:14, Hes 7:16, Nah 2:8. Vi brummar alla som björnar

och kuttrar sorgset som duvor.

Vi väntar på rättvisa,

men den kommer inte,

efter frälsning,

men den är fjärran från oss.

12 *Ps 38:5, 51:5, Jer 3:13, 14:7. Våra brott inför dig är många,

våra synder vittnar mot oss.

Våra brott följer med oss,

vi känner våra missgärningar.

13 *Ps 5:7, 10, Hos 7:14, 2 Petr 2:1. Vi har gjort uppror

och förnekat Herren,

vi har vänt vår Gud ryggen.

Vi har talat förtryck och avfall,

tänkt ut och fört fram

lögnaktiga ord från våra hjärtan.

14 *Hab 1:4, Sak 8:16. Rättvisan trängs tillbaka,

rättfärdigheten står långt borta,

för sanningen vacklar på torget,

det som är rätt

kan inte komma fram.

15 *Ps 12:2, Hos 4:1. Sanningen har försvunnit,

och den som undviker det onda

blir plundrad.

Detta såg Herren,

och han var missnöjd med

att det inte fanns någon rättvisa.

16 *Ps 98:1, Jes 63:5. Han såg att ingen steg fram,

han var förundrad

över att ingen grep in.

Då hjälpte honom hans egen arm,

och hans rättfärdighet

stödde honom.

17 *Ef 6:14, 17, 1 Tess 5:8. Han klädde sig i rättfärdighet

som pansar

och satte frälsningens hjälm

på sitt huvud.

Han klädde sig i hämndens dräkt

som klädsel

och svepte sig i lidelse

som en mantel.

18 Efter deras gärningar

ska han löna dem,

med vrede över hans motståndare,

hämnd över hans fiender.

Han ska löna kustländerna

för vad de har gjort.

19 *Jes 30:27, 33, 45:6, Mal 1:11. Så ska man frukta Herrens namn

i väster

och hans härlighet

där solen går upp.

När fienden bryter fram

som en flod,

ska Herrens Ande

driva honom på flykten.

20 *Jes 1:27, 10:21f, Luk 1:68, 2:38, Rom 11:26. Återlösaren ska komma till Sion

och till dem i Jakob som vänder om

från sitt uppror,

säger Herren.*59:20 Citeras av Paulus i Rom 11:26f som profetia om Messias.

21 *Jes 51:16, Jer 1:9. Detta är mitt förbund med dem, säger Herren: Min Ande som är över dig och mina ord som jag har lagt i din mun ska inte vika ur din mun eller ur dina barns eller barnbarns mun, från nu och till evig tid, säger Herren.