Isaías 45

1 Così parla l’Eterno al suo unto, a Ciro, che io ho preso per la destra per atterrare davanti a lui le nazioni, per sciogliere le cinture ai fianchi dei re, per aprire davanti a lui le porte, in modo che nessuna gli resti chiusa. 2 "Io camminerò davanti a te, e appianerò i luoghi impervi; frantumerò le porte di bronzo, e spezzerò le sbarre di ferro; 3 ti darò i tesori nascosti nelle tenebre e le ricchezze nascoste in luoghi segreti, affinché tu riconosca che io sono l’Eterno che ti chiama per nome, l’Iddio d’Israele. 4 Per amore di Giacobbe, mio servo, e d’Israele, mio eletto, io ti ho chiamato per nome, ti ho designato, anche se non mi conoscevi. 5 Io sono l’Eterno, e non ce n’è nessun altro; fuori di me non c’è altro Dio! Io ti ho preparato, anche se non mi conoscevi, 6 perché da oriente a occidente si riconosca che non c’è altro Dio fuori di me. Io sono l’Eterno, e non ce n’è alcun altro; 7 io formo la luce, creo le tenebre, do il benessere, creo l’avversità; io, l’Eterno, sono colui che fa tutte queste cose.

8 Cieli, stillate dall’alto; nuvole fate piovere la giustizia! Si apra la terra e sia feconda di salvezza; faccia germogliare la giustizia al tempo stesso. Io, l’Eterno, creo tutto questo".

9 Guai a chi contende con il suo creatore, egli, rottame fra i rottami di vasi di terra! L’argilla dirà forse a chi la forma: "Che fai?" o l’opera tua dirà forse: "Egli non ha mani?". 10 Guai a chi dice a suo padre: "Perché generi?" e a sua madre: "Perché partorisci?".

11 Così parla l’Eterno, il Santo d’Israele, colui che lo ha formato: "Voi mi interrogate riguardo le cose future! Mi date degli ordini sui miei figli e sull’opera delle mie mani! 12 Ma io, io ho fatto la terra e ho creato l’uomo sopra di essa; io, con le mie mani, ho spiegato i cieli,e comando tutto il loro esercito. 13 Io ho suscitato Ciro, nella mia giustizia, e appianerò tutte le sue vie; egli ricostruirà la mia città e rimanderà liberi i miei esuli senza prezzo di riscatto e senza doni", dice l’Eterno degli eserciti.

14 Così parla l’Eterno: "Il frutto delle fatiche dell’Egitto, del traffico dell’Etiopia e dei Sabei dalla grande statura passeranno a te, e saranno tuoi; quei popoli cammineranno dietro a te, passeranno incatenati, si prostreranno davanti a te, e ti supplicheranno dicendo: Certo, Iddio è in te, e non ce n’è nessun altro; non c’è altro Dio". 15 In verità tu sei un Dio che ti nascondi, o Dio d’Israele, o Salvatore! 16 Saranno svergognati, sì, tutti quanti confusi; se ne andranno tutti assieme coperti di vergogna i fabbricanti di idoli; 17 ma Israele sarà salvato dall’Eterno mediante una salvezza eterna, voi non sarete svergognati né confusi, mai più in eterno.

18 Poiché così parla l’Eterno che ha creato i cieli, l’Iddio che ha formato la terra, l’ha fatta, l’ha stabilita, non l’ha creata perché rimanesse deserta, ma l’ha formata perché fosse abitata: Io sono l’Eterno e non ce n’è nessun altro. 19 Io non ho parlato in segreto: in qualche luogo tenebroso della terra; io non ho detto alla discendenza di Giacobbe: "Cercatemi invano!". Io, l’Eterno, parlo con giustizia, dichiaro le cose che sono giuste. 20 Radunatevi, venite, accostatevi tutti insieme, voi che siete scampati dalle nazioni! Quelli che portano il loro idolo di legno non hanno intelletto: pregano un dio che non può salvare.

21 Annunciatelo, fateli avvicinare, si consiglino pure insieme! Chi ha annunciato queste cose fin dai tempi antichi e le ha predette da lungo tempo? Non sono forse io, l’Eterno? E non c’è altro Dio fuori di me, un Dio giusto, e non c’è Salvatore fuori di me. 22 Volgetevi a me e siate salvati, voi tutte le estremità della terra! Poiché io sono Dio, e non ce n’è nessun altro. 23 Per me stesso io l’ho giurato; è uscita dalla mia bocca una parola di giustizia, e non sarà revocata: ogni ginocchio si piegherà davanti a me, ogni lingua mi presterà giuramento. 24 "Solo nell’Eterno", si dirà di me, "è la giustizia e la forza". A lui verranno, pieni di confusione, tutti quelli che erano accesi d’ira contro di lui. 25 Nell’Eterno sarà giustificata e si glorierà tutta la progenie d’Israele.

Koresh som Guds verktyg

1 *Esra 1:1f. Så säger Herren

till sin smorde*45:1smordeGuds utvalde, helgade kung, en förebild till Messias (Apg 10:38).,

till Koresh vars högra hand

jag har fattat

för att slå ner folken framför honom,

lossa bältet från kungars höfter

och öppna dörrar för honom

så att inga portar mer är stängda:

2 Jag ska gå framför dig

och jämna ut höjderna*45:2höjdernaJesajarullen från Qumran och Septuaginta: "bergen"..

Jag ska krossa kopparportarna

och knäcka järnbommarna.

3 Jag ska ge dig skatter

som är dolda i mörkret

och hemliga rikedomar,

för att du ska inse att jag är Herren

som kallar dig vid ditt namn,

jag är Israels Gud.

4 För min tjänare Jakobs skull,

för Israels skull, min utvalde,

kallade jag dig vid namn.

Jag gav dig ett ärenamn,

fastän du inte kände mig.

5 *5 Mos 4:35, 32:29, Jes 37:16, 43:10f, 44:6, 8, 46:9, Joel 2:27. Jag är Herren,

och det finns ingen annan.

Utom mig finns ingen Gud.

Jag spänner bältet om ditt liv,

fastän du inte känner mig,

6 *Jes 59:19, Mal 1:11. för att man ska förstå

både i öster och väster

att det inte finns någon utom mig.

Jag är Herren,

och det finns ingen annan.

7 *Jes 31:2, Amos 3:6. Jag formar ljuset och skapar mörkret,

jag ger lycka och skapar olycka.

Jag, Herren, gör allt detta.

8 *Ps 85:12, Hos 10:12. Låt det regna från ovan, ni himlar,

låt rättfärdighet strömma ner

från skyarna.

Jorden ska öppna sig

och ge frälsning som frukt,

den ska låta rättfärdighet växa upp.

Jag, Herren, skapar detta.

Blindhet för Skaparen

9 *1 Sam 2:10, Jes 29:16, Jer 18:6, Rom 9:20. Ve den som tvistar med sin Skapare,

en lerskärva

bland jordens skärvor!

Säger leran till den som formar den:

"Vad gör du?"

Säger ditt verk:

"Han har inga händer?"

10 Ve den som säger till en far:

"Vad är det du avlar?"

och till en kvinna:

"Vad är det du föder fram?"

11 *Jes 43:15, 44:21, 24, 48:17. Så säger Herren,

Israels Helige och Skapare:

Fråga mig om det som ska komma.

Låt mig ha omsorg

om mina söner

och mina händers verk.

12 *Ps 33:6, 104:2, Jes 40:22, 42:5, 44:24. Det är jag som har gjort jorden

och skapat människorna på den.

Det är jag som har spänt ut himlen

med mina händer

och gett befallning till hela dess här.

13 *Jes 44:28, 52:3. Det är jag som har

väckt upp honom i rättfärdighet

och gör alla hans vägar jämna.

Han ska bygga upp min stad

och släppa mina fångar fria,

men inte för betalning eller mutor,

säger Herren Sebaot.

14 *Ps 149:8, Jes 43:3, 44:6, 8, 45:5, 49:23, Apg 8:27. Så säger Herren:

Vad egyptierna har vunnit

med arbete

och nubiernas och Sebas resliga folk

med handel,

allt ska gå över till dig

och tillhöra dig.

De ska följa efter dig,

i kedjor ska de gå.

Och de ska falla ner inför dig

och rikta sin bön till dig:

"Endast hos dig är Gud,

och det finns ingen mer,

ingen annan Gud."

15 *Job 11:7, Ps 44:25, Rom 11:33f. Du är sannerligen

en Gud som döljer sig,

du Israels Gud, du Frälsare.

16 *Jes 42:17, 44:9f, Jer 20:11. Alla måste de skämmas och blygas,

avgudamakarna går bort

tillsammans i skam.

17 *Hebr 9:12. Men Israel blir frälst genom Herren

med en evig frälsning.

Ni ska aldrig i evighet

behöva skämmas eller blygas.

18 *1 Mos 1:1, Neh 9:6, Ps 24:2, Apg 4:24, 14:15. För så säger Herren,

han som har skapat himlen,

han som är Gud,

som har format jorden

och gjort den och berett den,

som inte har skapat den

till att vara öde

utan format den till att vara bebodd:

Jag är Herren,

och det finns ingen annan.

19 *5 Mos 30:11, Jes 48:16, Joh 18:20. Jag har inte talat i hemlighet,

någonstans i ett mörkt land.

Jag har inte sagt

till Jakobs avkomlingar:

"Ni ska söka mig förgäves."

Jag är Herren,

som talar sanning

och förkunnar vad som är rätt.

20 *Dom 10:14, Jes 44:18, 46:6f, Jer 2:28, 11:12. Samla er och kom, träd fram,

ni som räddats från folken.

De förstår inte,

de som bär på sina träbilder

och ber till en gud

som inte kan frälsa.

21 *Jes 41:22f, 43:9, 44:7, 48:14. Berätta, lägg fram er sak!

Ja, låt dem rådslå tillsammans.

Vem har låtit er höra detta

sedan länge

och förkunnat det för längesedan?

Är det inte jag, Herren?

Och det finns ingen Gud utom mig,

en rättfärdig Gud som frälser,

ingen utom mig.

22 *Ps 22:28. Vänd er till mig och bli frälsta,

ni jordens alla ändar,

för jag är Gud

och det finns ingen annan.

23 *Jes 19:18, 55:11, Rom 14:11, Fil 2:9f. Jag har svurit vid mig själv,

ett sanningsord har gått ut

från min mun,

ett ord som inte ska tas tillbaka:

För mig ska alla knän böjas,

alla tungor ska ge mig sin ed*45:23 Citeras av Paulus i Rom 14:11 och i Kristushymnen i Fil 2:10f.

24 *Jes 41:11, Jer 17:13. och säga om mig:

Endast i Herren

finns rättfärdighet och styrka.

Till honom ska man komma,

och alla som varit arga på honom

ska skämmas.

25 *Jer 9:24, Rom 1:17. I Herren ska hela Israels släkt

ha sin rättfärdighet,

de ska ha sin ära i honom.