Isaías 31

Altra maledizione contro l’alleanza con l’Egitto. Soltanto Dio può liberare il Suo popolo

1 Guai a quelli che scendono in Egitto in cerca di soccorso e hanno fiducia nei cavalli, che confidano nei carri perché sono numerosi, e nei cavalieri perché molto potenti, ma non guardano al Santo d’Israele e non cercano l’Eterno! 2 Eppure, anch’egli è saggio; fa venire il male e non revoca le sue parole, ma insorge contro la casa dei malvagi e contro il soccorso degli artefici di iniquità. 3 Gli Egiziani sono uomini, e non Dio; i loro cavalli sono carne e non spirito; quando l’Eterno stenderà la sua mano il protettore inciamperà, cadrà il protetto e periranno tutti assieme.

4 Poiché così mi ha detto l’Eterno: "Come il leone o il leoncello ruggisce sulla sua preda e, benché una folla di pastori gli sia raccolta contro, non si spaventa alla loro voce, né si lascia intimidire dallo strepito che fanno, così scenderà l’Eterno degli eserciti a combattere sul monte Sion e sul suo colle. 5 Come gli uccelli spiegano le ali sulla loro nidiata, così l’Eterno degli eserciti proteggerà Gerusalemme; la proteggerà, la libererà, la risparmierà, la farà scampare". 6 Tornate a colui dal quale vi siete così profondamente allontanati, o figli d’Israele! 7 Poiché, in quel giorno, ognuno getterà via i suoi idoli d’argento e i suoi idoli d’oro, che le vostre mani hanno fatto per peccare. 8 "Allora l’Assiro cadrà per una spada non di uomo, e una spada, che non è di uomo, lo divorerà; egli fuggirà davanti alla spada e i suoi giovani saranno ridotti in schiavitù. 9 La sua rocca fuggirà spaventata e i suoi prìncipi saranno atterriti davanti alla bandiera", dice l’Eterno che ha il suo fuoco in Sion e la sua fornace in Gerusalemme.

Herren kan rädda, inte Egypten

1 *Ps 20:8, 33:17, Jes 30:1f, Jer 17:5. Ve dem som drar ner

till Egypten för att få hjälp.

De förlitar sig på hästar

och förtröstar på vagnar

för att de är många,

och på ryttare

för att mängden är stor.

De vänder inte sin blick

till Israels Helige

och frågar inte efter Herren.

2 *Jes 45:7, Amos 3:6. Men också han är vis

och låter olyckan komma,

han tar inte tillbaka sina ord.

Han reser sig mot de ondas hus

och mot hjälp från förbrytare.

3 *Ps 33:17. För egyptierna är människor

och inte Gud,

deras hästar är kött och inte ande.

Herren ska räcka ut sin hand,

och hjälparen ska vackla

och den hjälpte falla,

båda går under tillsammans.

4 *Jes 42:13, Upp 19:11f. För så har Herren sagt till mig:

Liksom ett lejon ryter,

ett ungt lejon över sitt rov

när många herdar

samlas emot det,

och inte skräms av herdarnas rop

eller räds deras oväsen,

så ska Herren Sebaot komma ner

för att strida på Sions berg

och uppe på dess höjd.

5 *5 Mos 32:11, Ps 91:4, 125:2, Jes 37:35, Matt 23:37. Som fågeln breder ut sina vingar

ska Herren Sebaot beskydda

Jerusalem.

Han ska beskydda och hjälpa,

skona och rädda.

6 *Jes 44:22, 55:7, Jes 3:12, Hes 14:6. Vänd om till honom som ni så djupt har avfallit ifrån, ni Israels barn. 7 *Jes 2:20, 27:9, 30:22. För på den dagen ska var och en kasta bort sina avgudar av silver och avgudar av guld, som era händer har gjort åt er till synd. 8 *2 Kung 19:35f, Jes 37:36f. Assur ska falla*31:8Assur ska fallaTroligen vid Jerusalem 701 f Kr (37:36). Se Nahums bok för Nineves fall 612 f Kr., men inte genom en mans svärd. Ett svärd som inte är en människas ska förtära honom. Han ska fly för svärd, och hans unga män ska bli slavar. 9 *5 Mos 32:31, 2 Kung 19:36f. Hans klippa ska förgås av skräck, och hans furstar ska förfärade fly för baneret.

Så säger Herren, han som har sin eld på Sion och sin ugn i Jerusalem.