Isaías 46

1 Bel crolla, Nebo cade; le loro statue sono messe sopra animali, su bestie da soma; questi idoli che voi portavate qua e là sono diventati un carico; un peso per la bestia stanca! 2 Sono caduti, sono crollati assieme, non possono salvare il carico; essi stessi se ne vanno in prigionia.

3 "Ascoltatemi, o casa di Giacobbe, e voi tutti, residuo della casa d’Israele, voi di cui mi sono fatto carico dal giorno che nasceste, che siete stati portati fin dal grembo materno! 4 Fino alla vostra vecchiaia io sarò lo stesso, fino alla vostra canizie io vi porterò; io vi ho fatti e io vi sosterrò; sì, vi porterò e vi salverò. 5 A chi mi assomigliereste, a chi mi uguagliereste, a chi mi paragonereste quasi fossimo pari? 6 Costoro prendono l’oro dalla loro borsa, pesano l’argento nella bilancia; pagano un orefice perché ne faccia un dio per prostrarglisi davanti e adorarlo. 7 Se lo caricano sulle spalle, lo portano, lo mettono al suo posto; esso sta in piedi e non si muove dal suo posto e, benché uno gridi a lui, esso non risponde né lo salva dalla sua avversità.

8 Ricordatevi di questo e mostratevi uomini! O trasgressori, rientrate in voi stessi! 9 Ricordate il passato, le cose antiche: io sono Dio e non ce n’è nessun altro; sono Dio, e nessuno è simile a me. 10 Io annuncio la fine sin dal principio e, molto tempo prima, dico le cose non ancora avvenute; io dico: ‘Il mio piano sussisterà, e metterò a effetto tutta la mia volontà’; 11 chiamo dall’oriente un uccello da preda, e da una terra lontana l’uomo che effettui il mio disegno. Sì, io l’ho detto, e lo farò avvenire; ne ho formato il disegno e lo eseguirò.

12 Ascoltatemi, o gente dal cuore ostinato, che siete lontani dalla giustizia! 13 Io faccio avvicinare la mia giustizia; essa non è lontana, e la mia salvezza non tarderà; io metterò la salvezza in Sion e la mia gloria sopra Israele".

Babels gudar faller

1 *Jes 45:20, Jer 50:2. Bel sjunker ner,

Nebo*46:1Bel … NeboBabels högste gud Marduk (jfr "Baal") och hans son vishetsguden. måste böja sig,

deras bilder läggs på djur

och boskap.

De som ni bar på är en belastning,

en börda för den trötte.

2 *Jer 48:7, 49:3. Tillsammans sjunker de ihop

och böjer sig.

De kan inte rädda bördan,

de måste själva gå i fångenskap.

3 *2 Mos 19:4, 5 Mos 1:31, 32:11, Ps 22:10, 71:6, 18, Jes 63:9. Så hör på mig, ni av Jakobs hus,

alla ni som är kvar av Israels folk,

ni som har varit lagda på mig

från moderlivet,

burna av mig ända från

modersskötet.

4 *2 Mos 19:4, 5 Mos 1:31, Ps 71:18, Jes 48:12, 63:9. Jag Är densamme tills ni blir gamla,

och jag ska bära er

ända tills ni blir grå.

Jag har gjort det förut*46:4gjort det förutAnnan översättning: "gjort er".,

och jag kommer att lyfta,

bära och rädda er.

5 *Jes 40:18, 25, Apg 17:29. Med vem vill ni likna

och jämföra mig?

Med vem vill ni jämställa mig,

så att vi skulle vara lika?

6 *Dom 17:4f, Jes 40:19, 41:7, 44:9f, Jer 10:3f. Man skakar ut guld ur börsen

och väger upp silver på vågen.

Man lejer en guldsmed

för att göra det till en gud,

som man faller ner för och tillber.

7 *1 Kung 18:27f, Ps 115:4f, Jes 45:20, Jer 10:5. Man lyfter upp den på axeln,

bär bort den och sätter ner den

på dess plats.

Där står den

och kan inte gå därifrån.

Ropar någon till den,

kan den inte svara

och rädda honom ur hans nöd.

8 Tänk på detta och fatta mod!

Ta det till hjärtat, ni upproriska.

9 *5 Mos 32:7, Jes 41:22, 45:5. Kom ihåg det som hänt

för länge sedan,

för jag är Gud,

och det finns ingen annan Gud,

ingen som jag.

10 *1 Mos 41:25, Ps 115:3, Jes 42:9, Jer 4:28, Dan 2:28. Jag förkunnar från början

vad som ska komma

och långt i förväg

det som inte har skett.

Jag säger:

Mitt beslut ska förverkligas,

allt jag vill kommer jag att göra.

11 *Jes 44:28, 45:1. Jag kallar på örnen från öster,

från fjärran land en man

som verkställer mitt beslut.

Vad jag talat låter jag ske,

vad jag beslutat utför jag.

12 Hör på mig, ni självsäkra,

ni som är fjärran

från rättfärdighet:

13 *Ps 98:2, Jes 56:1, 62:1, Luk 2:30f, Rom 1:17. Jag låter min rättfärdighet

komma nära,

den är inte långt borta,

min frälsning dröjer inte.

Jag ger frälsning i Sion,

min härlighet åt Israel.