Isaías 50

Il Servo dell’Eterno oltraggiato e soccorso

1 Così parla l’Eterno: "Dov’è la lettera di divorzio di vostra madre con la quale io l’ho ripudiata? Oppure a quale dei miei creditori vi ho venduto? Ecco, per le vostre malvagità siete stati venduti e per le vostre iniquità vostra madre è stata ripudiata. 2 Perché, quando io sono venuto, non si è trovato nessuno? Perché, quando ho chiamato, nessuno ha risposto? La mia mano è forse troppo corta per redimere? oppure non ho io la forza per liberare? Ecco, con la mia minaccia io prosciugo il mare, riduco i fiumi in deserto; il loro pesce diventa fetido per mancanza di acqua e muore di sete. 3 Io rivesto i cieli di nero e do loro un cilicio come coperta".

4 Il Signore, l’Eterno, mi ha dato una lingua preparata perché io sappia sostenere con la parola lo stanco. Egli risveglia, ogni mattina, risveglia il mio orecchio, perché io ascolti come fanno i discepoli. 5 Il Signore, l’Eterno, mi ha aperto l’orecchio e io non sono stato ribelle, non mi sono tirato indietro. 6 Io ho presentato il mio dorso a chi mi percuoteva, e le mie guance a chi mi strappava la barba; io non ho nascosto il mio volto alla vergogna e agli sputi. 7 Ma il Signore, l’Eterno, mi ha soccorso; perciò non sono stato confuso; perciò ho reso la mia faccia dura come una pietra e so che non sarò svergognato. 8 Vicino è colui che mi giustifica, chi contenderà con me? presentiamoci assieme! Chi è il mio avversario? Mi venga vicino! 9 Ecco, il Signore, l’Eterno, mi verrà in aiuto; chi mi condannerà? Ecco, tutti costoro diventeranno logori come un vestito, la tignola li roderà.

10 Chi di voi teme l’Eterno e ascolta la voce del suo servo? Sebbene cammini nelle tenebre, privo di luce, confidi nel nome dell’Eterno e si appoggi sul suo Dio! 11 Ecco, voi tutti che accendete un fuoco, che vi munite di tizzoni, andatevene nelle fiamme del vostro fuoco e fra i tizzoni che avete acceso! Questo avrete dalla mia mano; voi giacerete nel dolore.

Israels synd och tjänarens lydnad

1 *5 Mos 24:1f, Jer 2:19, 3:1, 8. Så säger Herren:

Var finns er mors

skilsmässobrev

som jag förskjutit henne med?

Eller till vilken

av mina fordringsägare

har jag sålt er*50:1sålt erEn skuldsatt människa kunde tvingas sälja sina barn (2 Kung 4:1, Neh 5:5).?

Se, för era missgärningar

blev ni sålda,

och för era brott

blev er mor förskjuten.

2 *2 Mos 14:21, 4 Mos 11:23, Jos 3:5, 16, Jes 59:1. Varför var ingen där när jag kom?

Varför svarade ingen

när jag ropade?

Är min arm för kort

för att friköpa er,

eller har jag ingen kraft

till att rädda?

Se, genom min befallning

torkar jag ut havet

och gör strömmar till öken.

Deras fiskar ruttnar

av brist på vatten och dör av törst.

3 *2 Mos 10:22, Jes 13:10, Matt 24:29, 27:45, Upp 6:12. Jag klär himlen i mörker

och ger den sorgdräkt att bära.

4 *Jes 52:7. Herren Gud har gett mig

en tunga med lärdom,

så att jag förstår att hjälpa den trötte

med mina ord.

Han väcker varje morgon mitt öra,

väcker det till att lyssna

som lärjunge.

5 *Ps 40:7, Joh 14:31, Fil 2:8. Herren Gud har öppnat mitt öra,

och jag har inte varit upprorisk,

jag har inte dragit mig undan.

6 *Matt 26:67, 27:30, Mark 14:65, 15:19. Jag höll fram min rygg

åt dem som slog mig

och mina kinder

åt dem som ryckte ut

mina skäggstrån.

Jag dolde inte mitt ansikte

för hån och spott.*50:6 Profetia om Kristi lidande (se Matt 26:67).

7 Herren Gud ska hjälpa mig,

därför behöver jag inte skämmas,

därför gör jag mitt ansikte

hårt som sten.

Jag vet att jag inte kommer på skam.

8 *Rom 8:33f. Den som förklarar mig rättfärdig

är nära.

Vem vill då gå till rätta med mig?

Låt oss träda fram tillsammans.

Vem är min motpart?

Låt honom komma fram till mig.

9 *Ps 102:27, Jes 51:6, 8. Se, Herren Gud kommer

att hjälpa mig.

Vem ska då döma mig skyldig?

De ska alla slitas ut som kläder,

mal ska förtära dem.

10 Vem bland er fruktar Herren

och hör hans tjänares röst?

Även om han vandrar i mörkret

och inte ser någon ljusning,

ska han förtrösta på Herrens namn

och stödja sig på sin Gud.

11 Men se, alla ni som tänder eld

och omger er

med brinnande pilar,

vandra ni i lågorna från er eld

bland de brinnande pilar ni tänt!

Av min hand ska detta drabba er:

ni ska ligga i plågor.