1 Alegrei-me quando me disseram:

"Vamos à casa do Senhor".

2 Agora estamos aqui,

junto às suas portas, ó Jerusalém.

3 Jerusalém é cidade bem construída,

com muros firmes e compactos.

4 Todas as tribos de Israel, o povo do Senhor,

sobem para cá.

Vêm para dar graças ao nome do Senhor,

conforme a lei requer.

5 Aqui estão os tronos de onde se pronunciam julgamentos,

os tronos da dinastia de Davi.

6 Orem pela paz de Jerusalém;

sejam prósperos todos que amam esta cidade.

7 Que haja paz dentro de seus muros

e prosperidade em seus palácios.

8 Em favor de minha família e amigos, direi:

"Que você tenha paz, ó Jerusalém!".

9 Em favor da casa do Senhor, nosso Deus,

buscarei o seu bem.

1 Ein Lied Davids im höhern Chor. Ich freute mich über die, so mir sagten: Laßt uns ins Haus des HERRN gehen!

2 Unsre Füße stehen in deinen Toren, Jerusalem.

3 Jerusalem ist gebaut, daß es eine Stadt sei, da man zusammenkommen soll,

4 da die Stämme hinaufgehen, die Stämme des HERRN, wie geboten ist dem Volk Israel, zu danken dem Namen des HERRN.

5 Denn daselbst sind Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses David.

6 Wünschet Jerusalem Glück! Es möge wohl gehen denen, die dich lieben!

7 Es möge Friede sein in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!

8 Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen.

9 Um des Hauses willen des HERRN, unsers Gottes, will ich dein Bestes suchen.